"Энджел Хауэрд. Смерть выходит в свет " - читать интересную книгу автора

жажды, честное слово, а пехать четверть мили до дома лень не позволяет.
- Я не имею права торговать спиртным, Джордж, и вы это отлично
знаете. Мне ещё не дали разрешения. Я его только выправляю.
- Ха! Старый Уэйн Траск не останавливался перед такими ничтожными
препятствиями, верно, мать?
- Помалкивай и смотри на свои карты, Джордж.
Джордж поджал губы как Рэймонд Мэсси и медленно взял со стола свою
сдачу. Джоан пошла прочь от стола, и я за ней.
- Джоан, похоже, мы перезнакомились со всеми, кроме Энея и той
парочки у стены, что ведет беседу с медвежьей шкурой.
Джоан кивнула в сторону Терновника и посмотрела мне в глаза. Я кивнул
в ответ.
- Это Дез Уэстморленд и Делия Александер. Он из Оттавы, она - из
Халла. Их свел случай, и получилась тихая милая пара. Насколько я понимаю,
Дез недавно потерял жену. Только не пытайтесь сделать из них подозреваемых,
Бенни. Неужели он или она способны взорвать соседа?
Ни сегодня, ни в любой другой день я не был расположен судить о людях
по внешнему облику. Но вовсе не обязательно было сообщать об этом Джоан,
которая знай себе продолжала болтать:
- А рядом с Энеем его брат, Гектор. Он учительствует в Хэтчвее. Эти
двое - достояние здешней истории. Первыми приехали сюда. Эней - своего рода
приложение к усадьбе. Работал ещё у Риммера, когда тот был здесь хозяином,
а потом - у Уэйна Траска. Траск был не подарок. На трезвую голову бросался
на всех с кулаками. Предок Энея - Анабль Дюфон, в честь которого назвали
реку. Энея не так-то просто разговорить, но он может рассказать уйму
интересных историй о первых днях этой усадьбы.
Мы приблизились к оставленному Ллойдом древнему граммофону, возле
которого стояли Эней и Гектор, зажав в ладонях свои кофейные чашки, как
будто сейчас была зима. Джоан представила меня обоим и ушла, предоставив
нам самостоятельно барахтаться в неловком молчании. Мы смотрели, как она
подбрасывает в очаг березовые поленья и ставит на место заслонку.
- Я думал, в национальном парке Алгонкин больше нет частных владений.
Гектор улыбнулся Энею, а тот перекинул жевательную резинку из-за
одной щеки за другую. По-моему, я начал разговор не самой неудачной фразой,
но на миг мне показалось, что я допустил промах, и братья не простят мне
его. Однако Гектор решил принять меня в свое общество.
- Тут вы найдете все, что душе угодно, - сказал он. - Есть любители
жить в палатках, как вот Эней, есть бывшие землевладельцы вроде Ллойда,
есть частные дома, как у Риммеров на мысу. Есть даже владетели, которые
сдают свои имения. Как в любом приличном обществе. Это я о поместье
Вудворда. Сам-то Вудворд последний раз появлялся тут ещё до вьетнамской
войны. Теперь он сенатор в Штатах.
- Но кто-то снимает его поместье? - спросил я, решив не отпугивать
неожиданных осведомителей.
- Да, тут много усадеб сдано внаем. Две - на той стороне Второго
острова, да ещё пустой дом на изгибе озера.
- Там живет какой-то мужик, - вставил Эней. - Я его видел сегодня.
- Ну вот, в этом году народу опять столько, что хоть озеро пруди.
- Вы так и не ответили мне на мой вопрос. Я-то думал, парк
принадлежит властям провинции, а это...