"Джулия Гарвуд. Добрый ангел " - читать интересную книгу автора

Мак-Бейн взглядом потребовал его содействия. Он уже решил, что ему
здесь ничего не добиться, как вдруг Джоанна быстро отступила назад.
- Говорит ли она по-гэльски?
Мак-Бейн адресовал свой вопрос Николасу, однако ответила Джоанна:
- Я изучала ваш язык.
Но сказала она это не по-гэльски. Ее руки были скрещены на груди, и
она сжимала их так, что побелели суставы.
"Светский разговор мог бы успокоить ее", - решил Мак-Бейн.
- И долго ли вы изучали наш язык?
Она, очевидно, не поняла его вопроса. Конечно, это его вина. Он
смотрел на нее сурово, во всем ощущалась какая-то напряженность, так что
вряд ли она отдавала себе отчет в происходящем. Святой Боже, да она не
сознает даже, о чем они говорят!
Он терпеливо повторил вопрос.
- Около четырех недель, - произнесла она наконец. Он не рассмеялся.
Один из солдат было усмехнулся, но Мак-Бейн взглядом остановил его.
А Николас нахмурился, удивляясь, зачем она не сказала лаэрду правды.
Прошло уже почти четыре месяца с тех пор, как отец Мак-Кечни начал
заниматься с нею. Но сестра взглянула на него, и он, заметив панику в ее
глазах, все понял. Джоанна просто слишком нервничала.
Наконец Мак-Бейн решил, что при таком важном свидании он не нуждается
в зрителях.
- Подождите здесь, Николас. Мы с вашей сестрой должны побеседовать.
Отдав это распоряжение, Мак-Бейн шагнул вперед, чтобы взять руку
Джоанны. Пес двинулся следом за ним. Сначала Джоанна инстинктивно
отступила, но, сообразив, каким трусливым должно показаться лаэрду ее
отступление, быстро шагнула вперед.
Огромная собака угрожающе зарычала. Мак-Бейн рявкнул на нее,
приказывая сидеть тихо. Ужасный рык тут же оборвался.
Казалось, Джоанна вот-вот потеряет сознание. Николас понял, что ей
необходима передышка, чтобы вновь обрести самообладание. Он подошел ближе.
- Почему вы не разрешили отцу Мак-Кечни и моим людям пересечь
Раш-Крик?
- Мы с вашей сестрой должны еще договориться, а потом уже отцу
Мак-Кечни будет разрешено войти сюда. Но вашим людям никогда не позволят
ступить на нашу землю, Николас. Разве вы забыли мои условия? Ведь мы уже
обсуждали все это в ваш прошлый приезд.
Николас не возражал.
- Отец Мак-Кечни очень расстроился, когда вы приказали ему подождать
внизу, - сказала Джоанна.
Мак-Бейн пожал плечами. Он, как видно, не слишком интересовался чужим
священником. Она была весьма удивлена. Живя с Рольфом, она научилась
опасаться священников; те, которые их окружали, были властными и
злопамятными людьми. Разумеется, Мак-Кечни не похож на них. Он был
человеком добросердечным, он рисковал жизнью, приехав в Англию, чтобы
ходатайствовать за маклоринцев. И ей не хотелось, чтобы его обижали:
- Отец Мак-Кечни утомлен долгой дорогой, милорд, и наверняка нуждается
в пище и питье. Пожалуйста, окажите ему гостеприимство.
Мак-Бейн кивнул и повернулся к Колуму:
- Позаботься об этом, - распорядился он.