"Джон Харви. Ты плоть, ты кровь моя" - читать интересную книгу авторак худшему, а улучшения наступят еще не скоро. Полчаса спустя он лежал в
постели и, к собственному удивлению, уже засыпал. Но рано утром его разбудил Уилли Белл, вернувшийся домой навеселе, - он принялся хлопать дверями и потчевать соседей пронзительным исполнением "Дэнсинг Куин", транспонированной им для такого случая в шотландский стиль. 26 По ночам он лежал без сна и ждал ее прихода. Стало уже холоднее, и ему пришлось накрыться поверх спального мешка еще двумя одеялами. Вокруг не прекращалось всякое движение: даже на окраине города жизнь никогда не замирала до конца. И звуки. И запахи. Запахи поп-корна и хот-догов, выхлопа дизельных движков и еще чего-то вроде горящей резины, медленно горящей резины, испускающей едкий дым где-то вдалеке отсюда. Он прислушивался к звукам ночи, и иногда ему казалось, что он слышит, как щелкает замок фургона, когда она закрывает за собой дверь; иной раз он слышал ее шаги, когда она приближалась, а иногда, вот как сегодня, все было точно так же, как в первую их ночь, когда она поразила его своим появлением, хотя тогда он спал, а сейчас лежал и ждал. Сколько это уже продолжается? Неделю? Нет, меньше. Эйнджел откинула одеяла и расстегнула "молнию" спальника, чтобы забраться внутрь. - Осторожно, - предупредила она. - Я страшно озябла. - Не имеет значения. - А здесь не холодно. - У меня ноги совершенно закоченели. - Ничего страшного. - Да нет же, они просто ледяные. - Сейчас я их согрею. - Не прикасайся к ним! - Не глупи. Прижмись лучше ко мне. - А не заорешь? - Я ж сказал, прижмись. - Ну ладно. Только я тебя предупредила. - Ох! Господи! Действительно сущий лед! Черт побери! - А я что говорила? - И она рассмеялась. - Убери их, отодвинься! - Ладно, ладно. Хорошо. Теперь она хохотала так, что ее мотало из стороны в сторону, насколько позволял спальный мешок; смех почти переходил в плач, а потом и смех, и слезы вдруг перешли в кашель, и ему пришлось обхватить ее, потому что она вся содрогалась, а жуткие звуки ее лающего кашля все продолжались, и он сжимал ее в объятиях, ощущая ладонями твердые маленькие выступы ее позвонков. Такое уже случалось раньше, и это его пугало. - Ну, прошло? - Да... да. - Она пыталась вдохнуть воздуха и остановить кашель, который рвал ей грудь. |
|
|