"Джон Харви. Ты плоть, ты кровь моя" - читать интересную книгу автора

от шоколадных батончиков "Фрутс энд натс"; зажигалка и спички, но ни следа
сигарет; две черные шариковые ручки "Бик" и огрызок карандаша; гигиенические
тампоны, визитные карточки, почтовые марки, ключи.
- Все ваше? - спросил один из полицейских.
- Все мое, - кивнула Пам.
- Жаль, что так получилось, - сказал второй. - Надеюсь, в сумке было не
очень много денег.
- Достаточно.
Тот сочувственно улыбнулся.
- Да ладно, - весело сказала Пам. - Может, они пошли на доброе дело.
Ни один из полицейских, кажется, не оценил эту шутку - если это вообще
была шутка.
- Новостей, надо полагать, никаких? - спросила она. - Про Доналда, я
имею в виду.
- Не могу сказать, мисс.
Мисс? Он что, читал у нее по руке?
- Нам и не сообщат, даже если что-то будет...
- Сумку теперь можно забрать? - спросила Пам. - И вещи тоже?
Конечно. Они оба покивали, пробормотали что-то и ушли. Твидлдэм и
Твидлди.
Две сороки, треща, слетели с соседнего дерева, сели на землю поблизости
и затеяли склоку над куском блестящей бумаги, который занесло сюда ветром из
переполненных мусорных баков.
А все гораздо проще: Маккернан никогда бы ни здесь, ни в таком
положении не оказался.
Алан Маккернан мог уболтать кого угодно и выпутаться практически из
любого положения, пустив в ход лесть, шутки, обаяние. Он, конечно, не
настоящий ирландец, ничего ирландского в нем нет - ну, может, пару поколений
назад его дед или прадед и выехал из какого-нибудь ирландского графства, из
Уиклоу, к примеру, а потом вкалывал где-нибудь на железной дороге или рыл
какой-нибудь траханый канал - словом, был на такой работе, где нужны мощные
мышцы, а мозги почти не требуются. Отец Маккернана, тот, правда, работал на
строительстве, каменщиком, поденно, а по вечерам играл на гитаре и пел. В
пабах вдоль всей Килберн-Хай-роуд, на Харлсден, на Ройял-Оук. Иной раз
вместе с двумя-тремя другими парнями, иногда в одиночку. В 1959 году, за три
года до рождения Алана, он пробовался в состав рокерской группы "Джонни Кидд
энд Пайретс". В качестве бас-гитариста. Джонни Кидд в итоге повернул ручку
усилителя на минимум и рассмеялся ему в лицо, но потом, как рассказывали,
сжалился и взял его к себе подсобным рабочим. На время. В группу "Джонни
Кидд энд Пайретс".
Когда Маккернан здорово напивался, действительно здорово, да еще
добавлял кайфа "колесами", обычно уже поздно ночью, то всегда врубал их
записи, пел их песни, колотя по чему-нибудь в такт и делая вид, что
подыгрывает им на гитаре. "Плиз дон'т тач", "Шейкин олл овер", "Линда Лу"...
- Это ж мой крестный отец! - любил повторять Маккернан. Пьяный и
вымотанный, на часах три ночи, выпивки почти не осталось, а он растянулся на
полу с косячком в лапе. - Мой крестный папаша, Джонни-мать-его-Кидд!
Это было неправдой.
Однажды Маккернан сказал ему правду - когда они были вдвоем, сидели на
ярмарочной площади в городишке под названием Клиторпс; утро было ясное и все