"Джон Харви. Ты плоть, ты кровь моя" - читать интересную книгу автора

прыгал на заднем дворе, стуча мячом в стену дома. Айрин сидела на кушетке с
банкой сидра "Стронгбоу" в руке, с сигаретой во рту; по лицу ее текли слезы.
- Черт бы вас всех подрал! - рявкнул Невилл. И, не удосужившись закрыть
за собой дверь, рванул прочь, прямиком в паб.

Ранняя утренняя прогулка Пам по вершинам холмов была, казалось,
позаимствована из другого времени, другого столетия и даже из другой страны.
Ее безрезультатная поездка к сестре Шейна Доналда не в счет, она и без этого
большую часть своего времени посвящала розыскам тех своих подопечных, что не
явились к ней на очередную беседу, или старалась сохранить хладнокровие с
теми, кто все-таки пришел. Плюс к тому шеф только что дал ей нагоняй за то,
что он, по всей видимости, считал паршивым бумагомаранием, а когда она уже
выходила из его кабинета, обронил еще намек, что ей явно не помешает делать
карьеру и дальше - например, получить степень магистра экономики управления.
А посреди всего этого еще и раздался телефонный звонок от Гриббенса из
общежития: перед внезапным побегом Доналда вроде бы кто-то чем-то запугивал
или шантажировал, но Гриббенсу пока не удалось точно выяснить, в чем дело и
кто в этом виноват.
В пять минут восьмого она наконец выключила компьютер, сунула пару
папок с делами в сумку, где уже лежала одна, с делом Ника Хорнби - чтобы еще
раз просмотреть вечером, - выключила свет и пошла к выходу.
Шеф, как она с радостью убедилась, еще торчал на работе, сидел за своим
столом, тогда как все остальные уже сбежали с корабля. Ее машина стояла в
самом дальнем конце почти опустевшей стоянки, прямо возле стены.
Усевшись за руль, она повернула ключ в замке зажигания и автоматически
включила радио, быстро пробежала по всем станциям и, не обнаружив ничего
достойного внимания, выключила его. Спина затекла, плечи ныли, поясница
побаливала. Хорошо бы сейчас в бассейн - как следует поплавать, потом в
сауну, может, еще и приличный массаж не повредит... Но вместо этого она
открыла бардачок и полезла за сигаретами. Потом снова включила радио. На
этот раз случайно наткнулась на нечто среднее между "соул" и классическим
джазом - женский голос под саксофон. Глубоко затянувшись, она откинулась на
спинку сиденья и закрыла глаза.
- Не двигайся! - тихо произнес Шейн Доналд, и его шепот эхом отозвался
у нее в голове.
На секунду ей показалось, что это шуточки ее собственного воображения.
Но тут ей в основание шеи уткнулось острие ножа.


19

Элдер договорился встретиться с Кэтрин в центре города после окончания
ее тренировки, но после назначенного времени прошло уже четверть часа, а он
все еще ходил взад-вперед между двумя каменными львами, установленными на
углу площади. Вокруг сплошь девушки в укороченных юбочках и узеньких
топиках - хихикают, курят, прежде чем отправиться в один из близлежащих
пабов со своими приятелями. Некоторые стояли сами по себе - и молодые люди,
и девушки, - притворяясь, что вовсе и не поглядывают на часы, делая
независимый вид, пока не появлялся (или не появлялась) тот или та, кого они
дожидались.