"Джон Харви. Ты плоть, ты кровь моя" - читать интересную книгу авторанаружу при первых допросах. Но вот куда все это ведет...
- Напоминает обычную полицейскую возню. - Полагаю, что да. - Вы по ней скучаете? - Иногда. - А вам не кажется, что вы именно потому этим занимаетесь, что просто не можете от этого отказаться? - Отказаться от этого дела или от полицейской работы? - А вы сами мне скажите, от чего именно. Ответа у Элдера не было. - Вы можете меня высадить где-нибудь возле Тринити-сквер, - сказал он. - Если вам по пути, конечно. Он и не подозревал раньше, что самым трудным для него в приобретении мобильника станет вот такое стояние посреди огромного магазина, пока какой-то юноша в дешевом костюме выдает привычную рекламную чепуху: "Подпишитесь вот здесь, где точки, и вы уйдете от нас с настоящим произведением искусства, которое даст вам возможность не только звонить и принимать звонки, отправлять и получать текстовые сообщения, но и иметь доступ в Интернет, отправлять сообщения по электронной почте и факсы, передавать визуальные изображения и загружать информацию в ваш персональный компьютер". И все это время, как сказал бы Джимми Дьюрант,[29] вы можете левой ногой колоть орехи. Любимым номером его собственного папаши на вечеринках было сесть у пианино и, держа перед лицом бумажный стаканчик, петь: "Я тот, кто нашел потерянный аккорд!" - подражая Джимми Дьюранту, комедианту с хриплым голосом и огромным носом. Да кто его вообще сегодня собственного отца? Элдер прервал продавца на середине его словоизвержения и сказал, что ему нужен самый простой мобильник, без всяких прибамбасов и дополнительных услуг. Чтоб заплатил - и пошел. Заряженный и готовый к использованию. - Боюсь, мы так не делаем, сэр, - сказал продавец. - Чего не делаете? - Не продаем уже заряженные аппараты. - А теперь сделайте, - сказал Элдер. Выйдя обратно на улицу, он проверил мобильник, набрав номер Стивена Брайана в Лестере, но преуспел только в том, что нарвался на автоответчик: "Оставьте сообщение или попробуйте мне позвонить по мобильному". Элдер попробовал мобильный и после долгой паузы был проинформирован, что телефон отключен и что он, если хочет, может оставить сообщение. Он оставил сообщение. Он, конечно, совершенно не представлял, когда Брайан позвонит ему и позвонит ли вообще, а ему страшно не хотелось терять впустую еще один день. Быстрая прогулка по Кламбер-стрит и Бридлсмит-Гейт вывела его к торговому центру "Броуд Марш", а затем к вокзалу. Если сделать пересадку в Грантеме, он будет в Ньюкасле менее чем через три часа. В одном из киосков в главном зале вокзала он купил себе кофе и сдобную булочку. "Дэвид Копперфилд" торчал из кармана его пальто. Покупая сдобу, он вспомнил о Кэтрин. Может, стоит позвонить ей с платформы - в надежде услышать ее одобрение в связи с приобретением им мобильника. Есть еще несколько человек, |
|
|