"Джон Харви. Малолетки " - читать интересную книгу автора

- Да какой он взрослый! Посмотри на него.
- Ну и что с ним? Что у него не так?
- Лучше спроси, что у него тан?
- Все, что ему требуется, это работа.
- Сначала - отдых.
- Джеки!
- Просто работа его не интересует. Что ему работа! Он уже несколько раз
устраивался на работу. А сколько оставался? Три недели, не больше. Однажды,
правда, продержался целый месяц. Я так скажу тебе, Терри, сын он мне, не
сын, но, если он тебя подведет, это будет твоя вина. Я считаю, что он не
заслуживает твоей заботы.
- Это твой ребенок.
- К сожалению.
- Джеки! Надо дать парню шанс.
- По крайней мере, это позволит мне не болтаться у тебя под ногами, -
ответил Рей, не глядя в глаза отцу. - Наконец ты перестанешь все время
задирать меня.
- Ты ничтожество! Если тебе не напомнить, ты даже задницу за собой не
вытрешь.
- Посмотрим.
- Да, мы действительно посмотрим. Увидим, как ты приплетешься домой с
поджатым хвостом.
- Вот и договорились. - Дядя Рея пролил пиво на стол, ставя кружки. -
Хлебнем. Давайте выпьем за нового рабочего человека. За настоящего. - Он
наклонился и ущипнул племянника за ухо, подмигнув ему при этом.
Дом стоял в глухом переулке к востоку от бульвара Лентон, между детским
садом и трактиром, за кварталом многоквартирных домов из сероватого бетона.
Прямо за ними и пристроился пансион "Тармак". Как и большинство деревянных
зданий, он стоил недорого. Его только слегка подремонтировали и стали
сдавать рабочим и студентам-старшекурсникам, которых привлекали парк и
возможность жить не в общежитии.
Рей поселился в небольшой комнатке на втором этаже. Места хватило лишь
для узкой кровати, миниатюрного гардероба, комода с тремя ящиками и стула.
Обещание поставить стол хозяин так и не выполнил, поэтому ужинал он, держа
тарелку на коленях, не спуская глаз с посудины, которая так и норовила
свалиться. А чашку растворимого кофе и ломтик поджаренного хлеба,
составлявшие его завтрак, он съедал, пока одевался. Так что стол, в
общем-то, был и не нужен.
В гостиной, которой он пользовался вместе с другими жильцами квартиры,
стояли просиженные диван и два кресла с прожженными сигаретами
подлокотниками, взятые напрокат телевизор и видеоплейер с кассетами фильмов:
"Случайный секс", "Желание и ад в мотеле "Сансет", "Американский ниньзя-4".
Раковина и сушилка забиты немытыми кружками и грязными тарелками, на полу
кухни потеки. Сковорода так засалена, что этого жира хватило бы, чтобы
смазать тело пловца, собирающегося переплыть Ла-Манш. Время от времени один
из пяти сменяющихся жильцов квартиры составлял расписание дежурств по кухне
и прикреплял к дверце холодильника, но хватало этого лишь на несколько дней:
кому-то не на чем было написать записку молочнику, или не находилось спички
и надо было прикурить от плиты.
Рей держался особняком от соседей, не вступал в разговоры и