"Ко Харуто. Родник (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

краткие наезды ни разу не вспомнил я о роднике.
Мысли мои стали возвращаться к роднику по мере того, как один за другим
начали умирать соседи.
Первый покойник появился не в доме Суэнага, а в семействе Токита, что
обитало в соседнем доме. Умер сам Токита, молодой мужчина в полном расцвете
сил. Тем не менее все приняли его смерть как должное. Он скончался в ноябре
1945 года, вскоре после окончания войны.

II

Наш домишко состоял из двух комнат площадью в шесть и четыре с
половиной татами. Вдоль переулка выстроились шесть стандартных домиков - все
точь-в-точь как наш. Токита был рабочим на заводе. Я спрашивал, на каком
именно, но забыл. Во всяком случае, он был кадровым рабочим, а не
мобилизованным. Я же до мобилизации на трудовой фронт числился внештатным
редактором в одном маленьком издательстве. Крепким здоровьем и богатырским
телосложением я никогда не отличался, но на заводе копать противовоздушную
щель заставляли всех, тут уж ничего нельзя было поделать. О строительстве же
укрытия у себя дома я и не помышлял. Считал, что для такого предприятия у
меня не хватит ни душевных, ни физических сил.
Хироко, может быть оттого, что проводила все дни дома, больше меня
знала про убежище, которое соорудил себе Суэнага. Однажды она сказала:
- Изнутри у них все стены забетонированы. Места там много, а их-то
всего трое - сам Суэнага, жена да ребенок. Куда им одним-то! Может,
смилостивятся, пустят и нас, а?
- Не для того они строили убежище, чтобы нас туда пускать, - возразил
я. - У них небось ценного имущества полным-полно. К тому же в доме есть еще
служанка, да и за ребенком присматривает няня.
- А как же мы? Ты только вспомни, что было при налете! Жалко ведь, если
все сгорит. Одного кимоно и то жалко!
Действительно, во время недавней бомбежки запылали несколько домов в
квартале. Искры падали и на наш дом. Развалины сгоревших зданий дымились еще
трое суток.
Домики наши стояли по два в ряд. Точнее, друг за другом выстроились три
пятистенка, разделенных на две половины каждый. Между пятистенками шли
узенькие проулки. У каждого домика имелись палисадник и ворота.
Таким образом, вполне естественно было предположить, что пожар от
одного дома сразу же перекинется на все остальные. Возможно, Суэнага и
выстроил свое укрытие (впрочем, его следует называть не укрытием, а
настоящим бомбоубежищем) из опасения, что в один прекрасный день наши ветхие
жилища разом вспыхнут рядом с его домом. И вот однажды, когда я вернулся с
завода, Хироко встретила меня сообщением:
- У Токита уже копают щель. Посмотри сам, когда пойдешь в баню.
- Значит, роет все-таки Токита? Ну что ж, он ведь в наших шести домах,
почитай, самый молодой. Может, и выкопает, если захочет. Только где же он
нашел место для щели?
Вдоль наших пятистенков тянулась дорожка, по другую сторону которой
была усадьба Суэнага, скрытая за живой изгородью. Токита, как выяснилось,
начал копать прямо на дорожке перед своим домом.
В тот вечер, отправившись в баню, я и впрямь увидел возле дома Токита