"Михаил Харитонов. Маленькая жизнь стюарта Кельвина Забужко " - читать интересную книгу автора ЊнамЄ Ґйс еў бв « , зв® Ґс ®вҐж ® Є®¬ ¤®ў « ‘ў®¤®© Љ а ⥫쮩
ѓагЇЇ®© Ё б ¬ б¦сЈ Ї «¬®¬ Їпвмб®в ¬®бЄ «Ґ© Њ ©¤ Ґ ЌҐ§ «Ґ¦®бвЁ ў ЉЁҐўҐ. ќв® Ўл«® Є®Ј¤ Є §Ё«Ё ўбҐе ЄЁҐўбЄЁе ¬®бЄ «ЁЄ®ў. ‘Ґ©з б, Є®Ґз®, в ЄЁ¬Ё ўҐй ¬Ё Ј®а¤Ёвмбп Ґ ЇаЁпв®, Ї®в®¬г зв® ¬л ⥯Ґам –ЁўЁ«Ё§®ў п бва . Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, нв® з бвм 襩 Ёбв®аЁЁ, Є®в®аго ¬л ¤®«¦л гў ¦ вм. € Є ⮬㠦Ґ Є Є Ґйс ¬л ᬮЈ«Ё Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¤ЁЄ®бвЁ ¬®бЄ «Ґ©, Ґб«Ё ў ®¤®¬ ЉЁҐўҐ Ёе Ўл« в Є ¬®Ј®? •®вп ¦Ґзм ⮦Ґ Ї«®е®, ¤ ¦Ґ ¬®бЄ «Ґ©, ¤®бв в®з® Їа®бв® Ї®ўҐбЁвм Ё«Ё в ¬ гв®ЇЁвм. Ќ® в®Ј¤ ¤агЈЁҐ ¬®бЄ «Ё Ґ ЁбЇгЈ «Ёбм Ўл в Є бЁ«м®, Ё ¬®Ј«Ё ®б¬Ґ«Ёвмбп ўаҐ¤Ёвм. Ќ® –ЁўЁ«Ё§ жЁп зҐаҐ§ ¤Ґбпвм «Ґв Ї®б«Ґ нв®Ј® ¤Ґ« ®бг¤Ё« иг бва г § Ё§«Ёиоо ¦Ґбв®Є®бвм. Ђ ЎлўиҐЈ® 襣® ЏаҐ§Ё¤Ґв ћйҐЄ® ¤ ¦Ґ бг¤Ё«Ё ў ѓ ЈҐ, в®«мЄ® п Ґ § о, 祬 в ¬ ўбс Є®зЁ«®бм. ќв® бв®Ё«® 襬㠣®бг¤ абвўг Ў®«ми®Ј® ива д ў Ї®«м§г а §ўЁвЁп Їа®ЈаҐбб ‡Ґ¬«Ґ. џ а бб¬ ваЁў о нв® Є Є а §г¬го Ї®«ЁвЁЄг. Џ®в®¬г зв® Ґ«м§п гЇ®¤®Ў«пвмбп ¬®бЄ «п¬ Ё ¤ЁЄ ап¬, ба §г ўҐбвЁ бҐЎп Їа ўЁ«м®. Љ®Ґз® нв® Ґ Їа®бв®. Ќ® ¬л Ї®б⥯Ґ® бв ®ўЁ¬бп –ЁўЁ«Ё§®ў л¬Ё Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬Ё, Ў« Ј®¤ ап Ї®¬®йЁ –ЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё ‡®«®вле ‹о¤Ґ©. џ Ј®ў®аЁ« ®в®бЁвҐ«м® ЉЁҐў . ЉЁҐў - нв® Ё¬Ґ«бп в Є®© Ј®а®¤ ў ‚®бв®з®© “Єа ЁҐ. Ќ н⮬ ¬Ґб⥠⥯Ґам Ґў®§¬®¦® ¦Ёвм. ’ ¬ Є®Ґ-зв® б«гзЁ«®бм, п Ґ § о в®з®, зв® Ё¬Ґ®. ‚தҐ Ўл ў ЄЁҐўбЄ®© Ј« ў®© ў®Ґ®© Ў §Ґ –ЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў§®аў « бм Є Є п-в® бЇҐжЁ «м п Ў®¬Ў . €«Ё Ґс ў§®аў «Ё ¬®бЄ «Ё. ‚ ®ЎйҐ¬ Ґ § о. ЌЁЄв® ЁзҐЈ® Ї®-¬®Ґ¬г ⮦Ґ Ґ § Ґв в®з®. Џ Ї ЊнамЄЁ Ґ© Ј®ў®аЁ« зв® нв® ўбс Є «гз襬г, Ї®в®¬г зв® ў ЉЁҐўҐ ўбс а ў® ®бв ў «®бм ®зҐм ¬®Ј® ¬®бЄ «Ґ©, Ё Ґйс ўлЎ«п¤Є®ў б ¬®бЄ «мбЄ®© Єа®ўмо. з⮠⥯Ґам Є®Ј¤ ЉЁҐў Ґв, ¬л бв «Ё Ґйс Ў«Ё¦Ґ Є –ЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё …ўа®ЇҐ. џ ЁЄ Є Ґ ¬®Јг б®б।®в®зҐ® а ббЄ § вм Їа® бҐЎп. …йс ўҐ¤м ¤® гЇ®¬пгвм „Ґм ђ®¦¤ҐЁп б в®а⮬ - Ё зҐ ўбс ®б⠫쮥 Ўг¤Ґв Ґпб®. Ќ „Ґм ђ®¦¤ҐЁп ¬Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ¤ апв в®ав. ’®ав ¤® бꥤ вм ¤® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Єгб®зЄ . џ а миҐ Ґ § « § 祬. Ќ® Є®Ј¤ ¬Ґ Ўл«® бҐ¬м «Ґв, п „Ґм ђ®¦¤ҐЁп ®ЎкҐ«бп ЇҐзҐмп Ё Ґ ᬮЈ Ґбвм в®ав . € в®Ј¤ Ї Ї бв « бҐамс§л¬ Ё бЄ § « ¬Ґ зв® б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬® нв®в в®ав Ґбвм. …Ј® ¬Ґ б ЇпвЁ «Ґв «Ёз® ЇаЁбл« ов Ё§ бва е®ў®© Є®¬Ї ЁЁ Mitton Servo. ’ ¬ ®б®ЎлҐ ўҐйҐбвў ўгваЁ. € Ґб«Ё п Ґ бꥬ нв®Ј® в®ав в® г¬аг ў вҐзҐЁҐ ¬Ґбпж . ’ Є г ¬Ґп Ўл« § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ®аЈ Ё§¬. ќв® 㦮 в®в б«гз © Ґб«Ё п ўла бвг Ї«®е®© Ё Ґ § е®зг § а Ў влў вм ¤ҐмЈЁ а бЇ« вг б தЁвҐ«п¬Ё, Ї®Їа®Ўго бЎҐ¦ вм Єг¤ -ЁЎг¤м ў ¤ЁЄЁҐ Єа п. џ ®ЎЁ¦ «бп г¦ б® в®Ј¤ - зв® Ї Ї ¬Ґ Ґ ¤®ўҐапҐв Ё ¤г¬ Ґв, п Ўг¤г ЎҐЈ вм ®в ҐЈ® Єг¤ -в® Ё Ґ Ї« вЁвм. Ђ ® ¬Ґп гбЇ®Є Ёў « Ё ®Ўкпбп«, зв® нв® Ґ ® ЇаЁ¤г¬ «, бва е®ў п Є®¬Ї Ёп. Ћ-в® ¬Ґп § Ґв «гзиҐ ўбҐе ᢥ⥠Ё ¤ ¦Ґ Ґ ¤г¬ Ґв, Ўг¤в® п гЎҐЈг Ё Ґ Ўг¤г Ї« вЁвм Ґ¬г ¤ҐмЈЁ § ®вж®ўбвў®. Ђ бва е®ў п Є®¬Ї Ёп ¬Ґп ЁЄ®Ј¤ Ґ ўЁ¤Ґ« , Ё ® ®зҐм Ї®¤®§аЁвҐ«м п, Ї®в®¬г зв® Ґс ўбҐ е®впв ®Ў« Ї®иЁвм. € Ї®н⮬㠮Ё ЇаЁ¤г¬ «Ё в Єго ивгЄг б в®а⮬, –Ґва Џ« Ёа®ў Ёп ‘Ґ¬мЁ нв® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв, Ї®в®¬г зв® нв® ў®бЁв Ї®а冷Є ў ¦Ё§м «о¤Ґ©. € зв® ‡®«®влҐ ‹о¤Ё ⮦Ґ в Є ¤Ґ« ов, Ї®в®¬г зв® –ЁўЁ«Ё§ жЁп ўўҐ« ўҐ§¤Ґ „Ґ¬®Ја дЁзҐбЄго Џа®Ја ¬¬г ўўҐ« ў® ўбс¬ ¬Ёаг. € Ґб«Ё ¤ ¦Ґ бв®пйЁҐ –ЁўЁ«Ё§®ў лҐ «о¤Ё Ё§ ‡®«®в®Ј® ЊЁ««Ё а¤ в Є ¤Ґ« ов, Ї®зҐ¬г ¦Ґ г б ¤®«¦® Ўлвм Ї®-¤агЈ®¬г? ‚Ґ¤м ¬л Ўг¤гй п гЄа ЁбЄ п н«Ёв Ё ¤®«¦л Ўлвм –ЁўЁ«Ё§®ў л¬Ё. |
|
|