"Брет Гарт. "Старуха" Джонсона (Авт.сб. "Трое бродяг из Тринидада") (Детск.)" - читать интересную книгу автораЁ§ бў®Ёе ¬ «л襩, Ё Ёб祧« ў ¤®¬Ґ.
ЊЁгвг п ¬®«з бв®п« ЇҐаҐ¤ § Єалв®© ¤ўҐамо, Ґ § п, ᬥпвмбп Ё«Ё бҐа¤Ёвмбп. Џ®в®¬ ў ЈгбвҐо饩 в쬥 Їа®иҐ«бп ў®ЄагЈ ¤®¬ , ЇаЁб«ги «бп Є ўҐваг, Є®в®ал© вҐЇҐам Ја®¬зҐ и㬥« ў ўҐаиЁ е ¤ҐаҐўмҐў, ўҐаг«бп ў еЁ¦Ёг, § вў®аЁ« ¤ўҐам Ё «ҐЈ. Ќ® ¬Ґ Ґ бЇ «®бм. ЊҐ бв «® Є § вмбп, зв® п ў ®вўҐвҐ § нвЁе ®¤Ё®ЄЁе ¤ҐвЁиҐЄ, Є®в®але „¦®б® в Є «ҐЈЄ®¬лб«Ґ® Ўа®б Ґв Їа®Ё§ў®« бг¤мЎл; ўҐ¤м ®Ё ЎҐ§§ йЁвл, Ёе Ї®¤бвҐаҐЈ ов ҐбзҐвлҐ б«гз ©®бвЁ Ё Ґ®¦Ё¤ ®бвЁ, б Є®в®ал¬Ё бв а襩 ¤Ґў®зЄҐ Ґ Ї®¤ ᨫ㠡㤥в бЇа ўЁвмбп. •ЁйЁЄ - Ўг¤м в® §ўҐам Ё«Ё 祫®ўҐЄ - ¬®¦®, Ї®¦ «г©, Ґ ®Ї б вмбп: а §Ў®©ЁЄЁ Ј®але ва®Ї Ґ гЁ§пвбп ¤® ¬Ґ«Є®© Єа ¦Ё, ¬Ґ¤ўҐ¤м Ё«Ё Ї вҐа Ї®звЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ¦Ё«мо; ® ў¤агЈ Ї®¦ а Ё«Ё § Ў®«ҐҐв Єв®-в®, ¤ ¬ «® «Ё зв® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп б ¤Ґвм¬Ё... ЌҐ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬, зв® в Є п § Ўа®иҐ®бвм ¬®¦Ґв Ї ЈгЎ® Ї®ў«Ёпвм а §ўЁвЁҐ оле ¤ги Ё 㬮ў. ЌҐв, Їа®бв® бвл¤ Ё Ї®§®а, зв® „¦®б® ®бв ў«пҐв Ёе ®¤Ёе! ‚ вЁиЁҐ ¤® ¬Ґп пўб⢥® ¤®®бЁ«Ёбм Ё§ ЇаЁбва®©ЄЁ ¤ҐвбЄЁҐ Ј®«®б , - ®зҐўЁ¤®, Љна®« © гЄ« ¤лў « ¬ҐмиЁе ў Ї®б⥫м. € ў¤агЈ ® § ЇҐ« ! Ћбв «млҐ Ї®¤впг«Ё. ‘®ў Ё б®ў е®а Ї®ўв®ап« Ґ¤ЁбвўҐл© ЄгЇ«Ґв ўбҐ¬ Ё§ўҐбв®© бЄ®аЎ®© ҐЈаЁвпбЄ®© ЇҐбЁ: Љг¤ Ё Ї®Ґ¤г, Єг¤ Ё Ї®©¤г, Џ®ўбо¤г в®бЄ Ё ЇҐз «м, - ўлб®ЄЁ¬ ал¤ ойЁ¬ Ј®«®б®¬ ўлў®¤Ё« Љна®« ©. € தЁл ¬Ё«®© ¬Ґ ¦ «м, - Ї®-¤ҐвбЄЁ 襯Ґ«пўп, ®вЄ«ЁЄ « бм ¬« ¤и п ¤Ґў®зЄ . ЋЁ Ї®ўв®аЁ«Ё нв® а § ваЁ, Ї®Є Ё ®бв «млҐ Ґ гбў®Ё«Ё Їа®з® б«®ў Ё ¬®вЁў, Ї®в®¬ 㦥 ўбҐ ў¬Ґб⥠ЇҐ«Ё ®¤® Ё в® ¦Ґ б®ў Ё б®ў , Ј®аҐбвл© ЇҐў в® а бв «, в® § вЁе « ў ⥬®вҐ. ‘ ¬ Ґ § о Ї®зҐ¬г, ® п ба §г аҐиЁ«, зв® ¤«п ¬ «ҐмЄЁе бЁа®в нв® Ґ Їа®бв® ЇҐЁҐ, ҐЄЁ© ®Ўап¤ Ў« Ј®зҐбвЁп, б«®ў® ®Ё б® Јап¤гйЁ© Ї®ов Їб «®¬ Ё«Ё ЈЁ¬. Џ®в®¬, Є Є Ўл Ї®¤вўҐа¦¤ п ¬®о ¤®Ј ¤Єг, Єв®-в® Є®а®вЄ® Ё Ґа §Ў®азЁў® зв®-в® Їа®Ј®ў®аЁ« Ё«Ё Їа®зЁв «, Ё бв « Ј«гЎ®Є п вЁиЁ , «Ёим Їа®в瑩 § бЄаЁЇҐ«Ё ҐйҐ Ґ ўлбгиҐлҐ ўаҐ¬ҐҐ¬ ¤ҐаҐўплҐ бвҐл, Ўг¤в® Ё ¤®¬ Ї®впЈЁў «бп ЇҐаҐ¤ ®в室®¬ Є® бг. € ўбҐ бвЁе«®. Ђ б ¬Ґп б® Є Є агЄ®© бп«®. Ќ Є®Ґж п ўбв «, ®¤Ґ«бп, Ї®¤®¤ўЁг« в ЎгаҐв Є ®з Јг, ¤®бв « Ё§ бў®ҐЈ® Ї®е®¤®Ј® а ж ЄЁЈг Ё ЇаЁ ᢥ⥠®влбЄ ўиҐЈ®бп вгв ¦Ґ ®Ї«лўиҐЈ® ®Ј аЄ , ў®вЄгв®Ј® ў Ўгвл«Єг, ЇаЁп«бп зЁв вм. Џ®в®¬ п § ¤аҐ¬ «. Џа ў®, Ґ § о, бЄ®«мЄ® Їа®и«® ўаҐ¬ҐЁ, ў® ᥠ¬Ґп бв « ЇаҐб«Ґ¤®ў вм Ја®¬ЄЁ©, бв®©зЁўл© « ©, Ё Є®Ґж п Їа®бг«бп. ‘®Ў Є « п« Ј¤Ґ-в® § еЁ¦Ё®©, ў в®© бв®а®Ґ, Ј¤Ґ п Їа®Ј «ЁҐ ЇаЁўп§ « —г-—г. џ ўбЄ®зЁ«, а бЇ ег« ¤ўҐам, ЄЁг«бп Є «®йЁҐ Ё Ї®звЁ ба §г вЄг«бп ЁбЇгЈ го —г-—г - ® бЇҐиЁ« ¬Ґ ўбваҐзг, ® Їалвм ҐҐ ҐбЄ®«мЄ® ᤥনў «® « бб®; ¤агЈ®© Є®Ґж « бб® ¤Ґа¦ « ҐЄв®, Ґв®а®Ї«Ёў® ўл襤訩 Ё§ «®йЁл, § Єгв л© ў ®¤Ґп«® Ё б аг¦мҐ¬ зҐаҐ§ Ї«Ґз®. ЌҐ гбЇҐў ®Ї®¬Ёвмбп ®в ЇҐаў®Ј® Ё§г¬«ҐЁп, п Ї®а §Ё«бп ҐйҐ бЁ«мҐ©, ЁЎ® ў¤агЈ г§ « Љна®« ©. |
|
|