"Брет Гарт. "Старуха" Джонсона (Авт.сб. "Трое бродяг из Тринидада") (Детск.)" - читать интересную книгу автора

ЃаҐв ѓ ав.

"‘в аге " „¦®­б®­ 


-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - Ќ.ѓ «м.
Ђўв.бЎ. "’஥ Ўа®¤пЈ Ё§ ’аЁ­Ё¤ ¤ ". Њ., "„ҐвбЄ п «ЁвҐа вга ", 1989.
-----------------------------------------------------------------------



‘¬ҐаЄ «®бм, Ё ¬­Ґ б Є ¦¤л¬ и Ј®¬ Ўл«® ўбҐ ваг¤­Ґ© а §Ј«п¤Ґвм ва®Їг. …йҐ
е㦥 бв «® ­  Ї®а®б襬 ва ў®© Є®б®Ј®аҐ: ўлиҐ Їа®вҐЄ «  аҐзгиЄ ; а §«Ёў пбм
Ї® ўҐб­Ґ, ®­  Їа®«®¦Ё«  §¤Ґбм ¬­®¦Ґбвў® Ё§ўЁ«Ёбвле Є ­ ў®Є, ­Ґ®в«ЁзЁ¬ле ®в
ва®Їл. ЌҐ Ї®­Ё¬ п, Ї® Є®в®а®© ¦Ґ Ё§ ­Ёе ¤ўЁ­гвмбп, п Ўа®бЁ« Ї®ў®¤мп Ё
ЇаҐ¤®бв ўЁ« ®б«ЁжҐ ўлЎЁа вм ¤®а®Јг б ¬®бв®п⥫쭮, ЁЎ® ¤ ў­® ­ б«ли ­ Ўл«
® ¬г¤а®бвЁ нв®Ј® ЇаҐў®б室­®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®. Ќ® п ­Ґ ЇаЁ­п« ў а бзҐв
­ҐЄ®в®але ®б®ЎҐ­­®б⥩ е а ЄвҐа , ЇаЁбгйЁе (Є Є н⮠⮦Ґ ў ¬ Ё§ўҐбв­®) Ё
Ї®«г ¬®Ґ© —г-—г Ё ҐҐ Ї«Ґ¬Ґ­Ё,   ¬Ґ¦¤г ⥬ ®­  㦥 гбЇҐ«  ­Ґ¤ўгб¬лб«Ґ­­®
Ї®Є § вм, зв® ®­  ⮦Ґ §­ Ґв, 祣® е®зҐв, Ё б㬥Ґв Ї®бв ўЁвм ­  бў®Ґ¬.
Џ®згпў, з⮠㧤  ®б« Ў« , ®­  в®вз б «ҐЈ«  Ё ЇаЁ­п« бм Є в вмбп Ї® §Ґ¬«Ґ.
ЋЄ § ўиЁбм ў в Є®¬ § ваг¤­ЁвҐ«м­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, п ­ҐбЄ®«мЄ® б¬гвЁ«бп, ­®
Ё ®Ўа ¤®ў «бп, Є®Ј¤  §  е®«¬®¬ ў Є ¬Ґ­Ёб⮬ Є ­м®­Ґ а §¤ «бп Јг«ЄЁ© в®Ї®в
Ї®¤Є®ў. ‘Є®а® Ё§-§  Ї®ў®а®в  - ®зҐўЁ¤­®, ­  в®© б ¬®© ва®ЇҐ, Є®в®аго п
Ї®вҐап«, - Ї®Є § «бп ўб ¤­ЁЄ; ®­ Ї®¤бЄ Є « Є® ¬­Ґ Ё ®бв ­®ўЁ« Є®­п Є Є а §
ў вг ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  ¬­Ґ г¤ «®бм ­ Є®­Ґж § бв ўЁвм —г-—г Ї®¤­пвмбп ­  ­®ЈЁ.
- ќв  ¤®а®Ј  ўҐ¤Ґв ­  ‘®­®аг? - бЇа®бЁ« п.
- „ . - ‚б ¤­ЁЄ ®ЄЁ­г« —г-—г ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬. - ’®«мЄ® ­л­зҐ ў ¬
вг¤  ­Ґ ¤®Ўа вмбп.
- Џ®зҐ¬г ¦Ґ?
- „® ‘®­®ал ў®бҐ¬­ ¤ж вм ¬Ё«м, ¤ , Є Є ўкҐ¤ҐвҐ ў ¤®«Ё­г, бЇ«®им «Ґб®¬,
¤®а®ЈЁ Ї®звЁ зв® Ё ­Ґ ўЁ¤ вм.
- …йҐ е㦥, 祬 §¤Ґбм?
- Ђ 祬 ®­  §¤Ґбм Ї«®е ? ‚л зв® ¦, ¤г¬ «Ё, ў ЇаҐ¤Ј®ампе ў ¬
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­  ¬®йҐ­ п г«Ёж , зв® «Ё? €«Ё Ј« ¤Є п ¤®а®¦Є , ўа®¤Ґ Є Є ­ 
бЄ зЄ е?
- ЌҐв, ­Ґ ¤г¬ «. Ђ Ј®бвЁ­Ёжл вгв ­Ґв, зв®Ў § ­®зҐў вм?
- ЌҐвг.
- Ђ ¦Ё«мп Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м?
- ’®¦Ґ ­Ґв.
- ‘Ї бЁЎ®. „®Ўа®© ­®зЁ.
Ћ­ Їа®Ґе « ¤ «миҐ, ­® б­®ў  ЇаЁ¤Ґа¦ « Є®­п Ё ®ЎҐа­г«бп.
- ќ©, Ї®б«ги ©вҐ! ’ ¬, ба §г §  Є ­м®­®¬, Ґбвм Є ив ­®ў п а®йЁж ;
ᢥ୥⥠ўЇа ў® - гўЁ¤ЁвҐ ва®Їг. „®Ґ¤ҐвҐ Ї® ­Ґ© ¤® еЁЎ ал. € бЇа®бЁвҐ:
вгв, ¬®«, ¦ЁўҐв „¦®­б®­?
- Ђ Єв® в Є®© „¦®­б®­?
- ќв® п. ‚л зв® ¦, ¤г¬ «Ё вгв Ї®ўбваҐз вм ‚ ­¤ҐаЎЁ«в  [ᥬмп Ё§ўҐбв­ле
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе ¬Ё««Ё®­Ґа®ў] Ё«Ё б ¬®Ј® Ј®бЇ®¤  Ў®Ј , зв® «Ё? Ќг, б«ги ©вҐ.
‘Є ¦ҐвҐ в ¬ ¬®Ґ© бв агеҐ, ЇгбЄ © ­ Є®а¬Ёв ў б г¦Ё­®¬ ¤  Ї®б⥫Ёв ў ¬