"Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Билл, герой Галактики, на планете бутылочных мозгов ("Билл - герой Галактики" #3). Пер. - Г.Иванов." - читать интересную книгу автора

восхищается твоей независимостью духа. Он просит тебя вернуться, все
забыто, так как чувствует, что ты можешь быть очень полезен для
тсурианцев.
- Я не желаю больше торчать внутри компьютера, - сердито ответил
Билл.
- Конечно же нет. Компьютер понял, что ошибался, пытаясь сломить твой
гордый дух. Билл, для тебя есть другая работа. Хорошая работа. Работа,
которая тебе понравится.
- Сомневаюсь, - раздраженно ответил Билл.
- И ты сможешь быть со мной, - заметила Иллирия.
- Ну да, и это тоже, - заколебался он.
- Что-то в твоем голосе не слышно энтузиазма.
- Черт возьми, Иллирия, ты знаешь, что действительно нравишься мне.
Но когда ты появилась в моей камере в форме чинжера, смертельного врага
Земли...
- Я и забыла, - задумалась Иллирия. - Да, конечно, нужно было принять
это во внимание.
- Твоя предыдущая форма была получше, - ответил Билл. - Хотя не
сильно. Кстати, откуда у тебя тело чинжера?
- Ты должен уяснить это для себя, - сказала Иллирия. - Мы, тсурианцы,
существуем в форме светящейся энергии, пока не обнаружим тело, чтобы
вселиться. Мы используем те тела, которые можем заполучить. Я знаю, что
эта форма ящерицы не более подходит для вашего вида, чем мое предыдущее
тело из трех сфер.
- Это были прекрасные сферы, - заметил Билл.
- Мило, что ты это сказал. Я уверена, что они для тебя ничего не
значат. Но мне повезло, что я получила их. Знаешь, большинство моего
народа совсем не имеет тел. Мне посчастливилось заполучить одно из
сферических. Но ты спрашивал насчет ящерицы. Я лениво проплывала по этому
кораблю, старому доброму боевому "Смышленому", подыскивая подходящее
тело...
- Между прочим, - перебил Билл, - как ты проникла на "Смышленый"?
- Это сделал компьютер. Он обнаружил, что это единственно возможный
способ вернуть тебя. Так что он помог мне попасть сюда. Он снабдил меня
энергией. Он дал все, что мне нужно, за исключением, конечно, тела. Это
вне его власти. Но он сказал, что я возможно смогу найти здесь
неиспользуемое.
- Большинство из известных мне людей, - сказал Билл, - используют
свое тело все время.
- Теперь я это знаю, - ответила Иллирия. - Все, кого я видела здесь,
действительно всегда находили работу для своих тел. Даже когда они спят,
они используют их для сна. Билл, эти люди крайне активны, не так ли?
- Думаю, да. Но расскажи мне о чинжере.
- Хорошо. Осмотрев весь корабль, я решила, что удача меня покинула.
Все использовали свои тела для того или другого. Некоторые из них вместе
использовали свои тела, что я нашла крайне забавным и интересным. Ты
должен рассказать мне...
- Позднее, - вздохнул Билл, не очень заинтересованный в разъяснении
гетеросексуальной - гомосексуальной? - акробатики бестелесному разуму,
оккупирующему тело ящерицы.