"Гарри Гаррисон. 50х50" - читать интересную книгу автора

Джозе пробежал пальцами по гладкой поверхности, но ничего не обнаружил.
Инопланетянин понял, должно быть, его намерения, потому что с трудом поднял
дрожащую руку и коснулся герметического металлического кольца у воротника.
Скафандр плавно открылся на груди; шов раздваивался и проходил по каждой из
ног. Из обнажившейся раненой ноги внезапно хлынул поток синей жидкости.
Джозе успел заметить странное зеленое тело и тут же повернулся к врачу:
- Доктор, быстро беритесь за свой саквояж. Пришелец ранен, эта
жидкость, по-видимому, его кровь - нужно остановить кровотечение.
- Но я бессилен, - произнес доктор Братош, не двигаясь с места. -
Своими лекарствами и антисептическими препаратами я могу погубить его - ведь
нам ничего не известно о химическом строении его тела.
- Тогда не применяйте эти препараты. У него травма ноги, постарайтесь
наложить повязку, перебинтовать рану.
- Да-да, конечно.
- Старый врач наконец-то сообразил, что может осуществить знакомые
операции. Он извлек из саквояжа бинты, стерильную марлю, клейкий пластырь и
ножницы.
Джозе опустил руки в теплую и теперь уже мутную воду и заставил себя
коснуться горячей зеленой ноги инопланетянина. Ощущение было непривычным -
но не ужасным. Он поднял ногу из воды, и все увидели огромную рану, из
которой сочилась густая синяя жидкость. Петар отвернулся, однако врач
привычными движениями наложил на рану подушечку из марли и обмотал ее
бинтом. Кровотечение как будто прекратилось. Инопланетянин шарил в снятом с
него космическом скафандре, и от его движений раненая нога поворачивалась в
руках Джозе. Ученый посмотрел вниз и увидел, что пришелец достал что-то из
большой сумки. Его губы снова начали шевелиться, и Джозе расслышал негромкое
жужжание голоса.
- Что это? Что вы хотите? - спросил Джозе. Инопланетянин обеими руками
прижимал к груди какой-то предмет, похожий на книгу. Да, это могла быть
книга; впрочем, с таким же успехом это могло быть что-то другое.
Но предмет был покрыт каким-то блестящим материалом с темными знаками;
с края было видно, что он состоит из множества страниц, скрепленных вместе.
Наверное, это все-таки книга. Нога инопланетянина дергалась в руках Джозе,
его рот широко открылся, словно в крике.
- Если мы опустим ногу в ванну, повязка промокнет, - сказал врач.
- А вы не могли бы обмотать ее пластырем, сделать повязку
водонепроницаемой?
- Да, конечно, - мне понадобится много пластыря, он лежит в саквояже.
Пока они разговаривали, пришелец начал раскачиваться взад и вперед,
выплескивая воду из ванны. Наконец ему удалось вырвать раненую ногу из рук
Джозе. Сжимая книгу в одной тонкой руке с множеством пальцев, другой
инопланетянин начал срывать повязку с только что перебинтованной ноги.
- Остановите его, он навредит себе, это ужасно, - пробормотал врач,
отпрянув от ванны.
Джозе поднял с пола обрывок повязки.
- Идиот! Какой невероятный дурак! - закричал он в приступе ярости. -
Эти компрессы, которые вы наложили на рану, пропитаны сульфаниламидом!
- Но я всегда пользуюсь ими. Это самые лучшие компрессы, сделанные в
Америке, они предупреждают заражение и инфекцию.
Джозе оттолкнул его, опустил обе руки в воду, чтобы снять повязку, но