"Томас Харрис. Черный сентябрь (Black Sunday, др.перевод)" - читать интересную книгу автора

- Да уж, не об этом! Ладно, я просто зайду в маленький кабинетик с
одним из этих типов, он закроет дверь и расскажет мне, что еще правительство
собирается для меня сделать.
У Лэндера вдруг запульсировала кровь в висках.
- Ну, ладно. Так ты сегодня бешеный? Ты собираешься все испортить? Ты
схватишь сотрудника управления и убьешь его, чтобы все остальные навалились
на тебя? Тогда тебя посадят в камеру, и ты будешь заниматься онанизмом и
распевать: "Благослови, Господь, Америку и Никсона".
Она ударила дуплетом. Прежде Далиа пробовала спускать эти курки по
одному, а теперь решила посмотреть, как они подействуют вместе.
У Лэндера была острая память. Когда он бодрствовал, воспоминания
заставляли его болезненно морщиться. Когда спал, они заставляли его
вскрикивать.

* * *

Онанизм. Северо-вьетнамский охранник застает его за этим занятием в
камере и заставляет дрочить перед строем.
"Благослови, Господь, Америку и Никсона". Написанный от руки плакат,
который офицер ВВС поднес к иллюминатору С-141 на военно-воздушной базе
Кларк-Филд на Филиппинах, когда пленники возвращались домой. Лэндер,
сидевший по другому борту, прочитал плакат задом-наперед. Бумага
просвечивала на солнце.

* * *

Он взглянул на Далию глазами-щелочками. Рот его приоткрылся, лицо стало
вялым. Наступил опасный момент. Он нудно тянулся секунда за секундой. В
солнечных лучах медленно клубилась пыль, она летала вокруг Далии и
безобразного короткого дробовика возле кровати.
- Тебе нет нужды убивать их поодиночке, Майкл, - тихо сказала Далиа. -
И заниматься тем, другим делом. Я хочу сама делать это для тебя. Я люблю это
делать.
Она не врала. Лэндер всегда распознавал ее ложь. Его веки вновь
разомкнулись, и мгновение спустя он уже не слышал стука собственного сердца.

* * *

Коридоры без окон. Майкл Лэндер шагает в затхлом воздухе
правительственного учреждения. Охранники в синей форме проверяют свертки. У
Лэндера свертков нет.
Девушка в приемной читает роман "Сиделка, на которой хочется жениться".
- Меня зовут Майкл Лэндер.
- Вы взяли номерок?
- Нет.
- Возьмите, - велит девушка.
Он взял кружок с цифрами с подноса возле стола.
- Какой у вас номер?
- Тридцать шестой.
- Как вас зовут?