"Шарлин Харрис. Односложный ответ " - читать интересную книгу автора

- С ней произошел Несчастный Случай, - сказал он.
Это был эвфемизм для вампирского убийства. Когда он появлялся в
газетных новостях, это, как правило, означало, что кто-то из вампиров не
смог сдержать свою жажду крови и напал на человека.
- Ее убил вампир? - я была в ужасе.
- Ах, не совсем. Ваша кузина Хэдли сама была вампиром. Ей вбили кол в
грудь.
Плохих и невероятных новостей было так много, что они не укладывались в
голове. Я подняла руку, показывая, чтобы он помолчал минуту, пока я осознаю
то, что он сказал. Слово за словом.
- Скажите, пожалуйста, как Вас зовут? - спросила я.
- Господин Каталиадес, - сказал он. Я повторила сказанное несколько раз
про себя, поскольку раньше с такой фамилией никогда сталкивалась. Ударение
на "тал", сказала я себе. И долгий звук.
- Откуда Вы приехали?
- Вот уже много лет мой дом находится в Новом Орлеане.
Новый Орлеан был в противоположном от моего маленького городка Бон
Темпс конце Луизианы. Северная Луизиана чертовски разнилась с южной
Луизианой в нескольких основных моментах. Север, фактически, это -
Библейский Пояс*, лишенный шика и блеска Новый Орлеана. Это - старшая
сестра, которая осталась дома следить за фермой, пока младшая сестра пошла
на вечеринку. Но это лишь часть того, что характеризовало южную часть штата.
Еще были плохие дороги, коррумпированные политики, и много людей, как
черных, так и белых, которые живут за чертой бедности.
______________
* юго-восток США, находящийся под мощным влиянием строгого евангелизма

- Кто Ваш водитель? - спросила я, многозначительно глядя на переднюю
часть автомобиля.
- Вальдо, - позвал г-н Каталиадес. - Дама хочет видеть тебя.
Я пожалела о своем любопытстве сразу, как Вальдо вышел со своего
водительского сидения в лимузине, и я смогла взглянуть на него. Вальдо был
вампиром, как я уже догадалась по типичному вампирскому мыслительному
"автографу", который я воспринимаю как негатив фотографии. Большинство
вампиров хороши собой, обладают какими-то особыми талантами в той или иной
области. Естественно, когда вампир обращает человека, вероятнее всего, он
выберет того, кто привлек его красотой или какими-то полезными навыками. Я
не знаю, кто, черт подери, обратил Вальдо, но, думаю, что с головой у него
было не все нормально. У Вальдо были длинные, тонкие белые волосы, которые
были почти одного цвета с кожей. Он был, на глазок, 5 футов 8 дюймов роста,
но выглядел он еще выше, потому что был очень тонким. Глаза Вальдо казались
красными в свете уличного электрического фонаря. Лицо вампира выглядело
трупно-белым с зеленоватым оттенком, а его кожа была морщинистой. Я никогда
не видела вампиров, которые были бы обращены не во цвете лет.
- Вальдо, - сказала я, кивнув. Я была счастлива, что долгая практика
позволила мне сохранить приветливое выражение лица. - Могу ли я предложить
вам что-нибудь? Я думаю, у меня есть немного бутилированной крови. И вам,
г-н Каталиадес? Пиво? Газировки?
Большой человек вздрогнул, и попытался скрыть это за изящным
полупоклоном.