"Шарлин Харрис. Односложный ответ " - читать интересную книгу автора

собиралась предлагать ему войти в дом. И мне было интересно, почему не вышел
водитель.
- Тогда я хочу уведомить Вая о полученном наследстве.
Наследство оставляет кто-то, кто умер. Никто не мог меня покинуть, за
исключением моего брата Джейсона, а он сидел в баре Мерло со своей подружкой
Кристалл. По крайней мере, так было, когда я заканчивала свою работу
официантки пару часов назад.
Маленькие ночные существа опять начали свои песни, решив, что большие
ночные существа не собираются на них нападать.
- Наследство от кто? - спросила я. Что отличает меня от других людей,
так это дар телепатии. Вампиры, чьи умы для меня были просто молчаливыми
чёрными дырами в мире шумной какофонии человеческих мыслей, давали редкую
возможность расслабиться, поэтому я так радовалась болтовне с Буббой. Сейчас
мне было необходимо запустить мой дар на всю катушку. Это не было случайное
сканирование. Я направила свое сознание на моего визитера. Пока большой
круглый джентльмен морщился от моего безграмотного вопроса, я пыталась
осмотреться внутри его головы. Вместо потока идей и образов (обычные
человеческие сигналы), его мысли пришли ко мне с треском и помехами. Он был
сверхъестественным существом какого-то иного рода.
- Кого, - поправилась я, и он улыбнулся. Его зубы были очень острыми.
- Вы помните свою кузину Хедли?
Ничто не могло бы удивить меня больше, чем этот вопрос. Я прислонила
грабли к мимозовому дереву и встряхнула пластиковый мешок для мусора,
который мы уже набили, и затянула его пластиковой лентой прежде, чем
заговорила. Я очень надеялась, что мой голос не сорвётся:
- Да, помню.
Хотя голос звучал хрипло, слова вполне разборчиво.
Хэдли Делахаузи, моя единственная родственница, исчезла в трясине
наркотиков и проституции много лет назад. В моем фотоальбоме была её
фотография, сделанная в начале обучения в средней школе*. Это была последняя
фотография, которую она сделала, потому что в том же году она сбежала в
Новый Орлеан, зарабатывать на жизнь своей сообразительностью и телом. Моя
тетя Линда, ее мать, умерла от рака на следующий год после отъезда Хэдли.
______________
* средняя школа - 10-12 классы, 15-17 лет

- Хэдли жива? - сказала я, с трудом выговаривая слова.
- Увы, нет, - сказал большой человек, отсутствующе полируя чистым белым
носовым платком свои очки в черной оправе. Его черные туфли блестели, как
зеркало. - Боюсь, что Ваша кузина Хедли мертва.
Он, кажется, получал удовольствие, говоря это. Он был человеком - или
кем-то еще - кто получал удовольствие от звука своего собственного голоса.
Под недоверием и путаницей, что я ощущала по поводу всей этой странной
ситуации, я осознала острую горечь утраты. В детстве Хэдли была веселой, и
мы, естественно, часто бывали вместе. Поскольку я была ненормальным
ребенком, то была вынуждена играть по большей части только с Хедли и моим
братом Джейсоном. Когда Хэдли достигла полового созревания, ситуация
изменилась, но у меня остались некоторые хорошие воспоминания о моей кузине.
- Что с ней случилось? - я постаралась сохранить свой голос спокойным,
но не знаю, получилось ли.