"Стивен Хантер. Испанский гамбит" - читать интересную книгу автора

получить подходящее для человека его профессии назначение, НКВД зачислил его
в свои ряды. Ленни мог оказаться полезным для работы в Барселоне.
Он вынес тело Читерина в залитый слепящим светом коридор тюрьмы, в
которую было превращено предназначенное когда-то послушникам крыло монастыря
Св. Урсулы. Здание конвента подверглось варварскому надругательству, как и
вся церковная собственность в первые же дни июльской революции. Мятежники
разрушили все, что удалось, а остальное расписали лозунгами. До сих пор кучи
битого стекла громоздились на полу. Но кое-где можно было видеть следы
ремонта: обосновавшиеся здесь сотрудники НКВД - здание удовлетворяло их
требованиям секретности и безопасности - кое-что покрасили, провели
электричество, заделали дыры. Везде витал запах краски, свежего дерева, мочи
и безысходности.
Ленни добрался до камеры Читерина и уложил старика на койку. Избитый с
трудом дышал, его лицо было совершенно искажено отеком. Ленни прикрыл
старческую наготу одеялом, подошел к ведру, смочил водой платок. Вернувшись,
принялся стирать с лица засохшую кровь.
И вправду перестарался - надо будет это учесть. Иногда он не держит
себя в руках. Это потому, что избиение людей доставляет ему удовольствие.
Вечно этот русский начальник болтает о дисциплине. Дисциплина, мол, - это
тайна истории. И сам верит в это дерьмо.
Старик неожиданно застонал, и Ленни чуть не подпрыгнул.
- Эй! - завопил он на идиш. - Ты испугал меня, старик.
Один глаз медленно приоткрылся. Другой закрывала огромная опухоль.
- Vasser, - прошептал старик разбитыми губами. - Пожалуйста, хоть
немного воды.
- Старый yentzer.[13]
Ленни рассмеялся, набрал в свою огромную, сложенную ковшиком ладонь
воды и понемногу стал вливать ее старику в рот.
Тот жадно глотал.
- У меня внутри словно огнем жжет, - пожаловался он, напившись.
- А ты чего ожидал после таких побоев?
- Спаси меня, - вдруг попросил старик. - Я тебе заплачу.
- Да ну? У тебя в заднице горшок с сокровищами припрятан, а? Не смеши
меня, старый putz.[14]
Ленни поднялся, собираясь уходить. Старик был похож на одну из жертв на
Седьмой авеню после нападения гарлемских негров: избит до полусмерти, живого
места на нем не осталось, труп да и только. Голый, дрожащий на соломе червь.
Вместо лица сплошной кровоподтек. Ленни даже затошнило. Раньше что-то строил
из себя, а теперь?
Старик с трудом пытался что-то сказать.
- Чего? - переспросил Ленни.
- G-g-g-gelt, - словно выплюнул наконец старик.
Деньги. Ленни подошел поближе. Может, у старика где деньжата
припрятаны.
Слабая рука чуть сдавила плечо Ленни. Словно когтистая птичья лапа
уцепилась за него.
- Спаси, ну? Помоги старому еврею.
- Сколько дашь? Назови цифру.
- Много. Стану я врать?
- Все врут.