"Стивен Хантер. Второй Салладин" - читать интересную книгу автора

хотелось ударить в грязь лицом. А также видеть, как Майлз Ланахан
посмеивается в своем углу и списывает с его счета очко, занося его себе в
плюс.
- Тревитт, мы готовы? - послышался голос Йоста.
- Так точно, думаю, да, - ответил он, и его слова раскатисто загремели
по всей комнате: его же подключили к микрофону, а он и забыл.
Он наклонился, включил проектор, и на стене загорелся пустой белый
прямоугольник. Пока все хорошо. Если он еще найдет... ага, вот он, стервец -
переключатель на шнуре, подсоединенном к проектору. Ну вот, теперь, если оно
сработает так, как написано в инструкции, все будет...
Он нажал на кнопку, и раздался щелчок, как будто взвели курок
пистолета.
На экране появилось лицо. Нежное лицо совсем зеленого юнца, не старше
восемнадцати, - глаза, ошалевшие от радости, короткий ежик взмокших от пота
волос и тощие руки, торчащие из рукавов майки.
- Чарди в возрасте восемнадцати лет, - пояснил Тревитт. - Его школа
только что победила в классе "Б" чемпионата Чикагской католической лиги.
Дата - двенадцатое марта тысяча девятьсот пятьдесят восьмого года.
Фотография взята из вышедшей на следующий день "Чикаго трибьюн". Это крупный
план, за кадром остался кубок - жутко аляповатая посудина. В общем, Чарди
заработал... у меня где-то тут записано...
- Двадцать одно очко, - подал голос Майлз Ланахан. - Включая штрафной
после истечения игрового времени, который принес "Сент-Питу" победу с
перевесом в одно очко.
- Спасибо, Майлз, - сказал Тревитт, а про себя подумал: "Ах ты
ублюдок".
- В общем, - продолжал он, - как видите, он был героем еще в юности.
Герои были пунктиком Тревитта. Его слабостью, его всепоглощающей
страстью. Когда он шел по улицам, разглядывая в витринах свое сугубо мирное
отражение, то втайне мысленно примерял на себя экзотическую форму и
снаряжение: лесной камуфляж, измазанный в грязи и помятый, широкополые
шляпы, кривые ножи. И оружие, при помощи которого прошедшие огонь и воду
профессионалы делали свою работу: винтовки "М-16", автоматы Калашникова -
извечные противники в сотнях тысяч перестрелок шестидесятых и семидесятых.
Или шведский пистолет-пулемет "М-45" - излюбленная игрушка головорезов из
ЦРУ во Вьетнаме. А также маленькие, компактные "Мак-10" и "Мак-11", еще одни
модные фавориты.
- Настоящее его имя Дьердь, - продолжал Тревитт, - оно венгерского
происхождения. Его отец был врачом, эмигрировал в Штаты в тридцатых. Мать -
ирландка. Тихая женщина, до сих пор живет в квартире в Роджерс-Парк[8].
Папаша у него был немного чокнутый. Пил по-черному, поэтому лишился частной
практики и кончил врачом на сталелитейном заводе. После выхода на пенсию
отправился в дом престарелых, где и умер. Однако при всем том он был ярым
антикоммунистом и ревностным католиком. Он забивал сынишке голову всякой
чепухой о красных. И хотел вырастить из него настоящего мужчину, истязал
по-всякому, чтобы закалить. Он...
- Джим, давай к сути, - послышался из темноты строгий голос Йоста.
- Да-да, простите.
Тревитт был убежден в том, что ему послышалось хихиканье Ланахана.
Еще два быстрых щелчка: Чарди - гордость спортивной команды колледжа,