"Кнут Гамсун. Август ("Трилогия об Августе" #2)" - читать интересную книгу автора

- Да как же... если...
- Эта скверная привычка осталась у меня с тех времен, когда я ходил на
веслах за рыбой, стало быть, еще до того, как начал учиться...
- Значит, господин капеллан ловил рыбу? Так вы из нурланнских?
- Точнее сказать, из хельгеланнских.
- Удивительно! - вскричала Поулине. Этот пастор отнюдь не скрывал свое
низкое происхождение, он был исполнен смирения, словно Тот, кто был рожден в
хлеву и лежал в яслях.
- Я видел вас в церкви, - продолжал пастор, - а сколько я вам должен за
табак?
Значит, он заприметил ее в церкви, такое внимание было поистине
удивительно, она его даже и не заслуживала, а потому с тем же глуповатым
видом промолвила:
- За табак? Да ничего.
- Нет, я хотел бы заплатить.
- Не надо вам платить, подумаешь, какая-то пачка...
- Ну, раз так, - с приветливой улыбкой сказал он, - тогда большое вам
спасибо.
- Не стоит благодарности!
У дверей он добавил:
- Вот теперь я снаряжен как следует и могу начать свое паломничество.
- Господь да пребудет с вами, - изысканно попрощалась Поулине.
- Он и есть со мной, - уверенно ответил пастор. - Вы только поглядите,
какую замечательную погоду Он нам дарует!
Не сказать, чтоб разговор получился такой уж особенный, но Поулине
ничего подобного раньше переживать не доводилось, вот почему, отправившись в
церковь, она отметила это событие брошкой и шалью, перекинутой через руку.

Иногда в лавочку наведывался ее брат, он же староста, чтобы купить
какую-нибудь мелочь либо прибить к стене очередное объявление. Брат и сестра
отлично ладили и относились друг к другу вполне дружелюбно. Когда он
заявлялся со своим объявлением и прикреплял его кнопками в каком-нибудь
углу, сестра смеялась над ним и говорила, обращаясь к посетителям:
- Вы только поглядите, этот человек думает, будто он у нас начальство.
- Ну и что, вот ты у нас думаешь, будто ты барышня, - отвечал Йоаким, -
расхаживаешь в накрахмаленном воротничке и ведешь умные разговоры со
священником.
- Ха-ха-ха! А что это за объявление ты приволок на сей раз?
- На сей раз меня призывают в стортинг! - отвечал Йоаким.
Иногда приходил Ездра, зажиточный крестьянин Ездра, маленький, седой,
лицом старый, но коренастый и неизменно крепкий. У Ездры было много детей,
но не меньше и птицы в усадьбе, и много лошадей, и целый скотный двор с
овцами и козами. В лавке он покупал либо лопату для садовых работ, либо
подковы для лошадей, либо пилу, потом увязывал все покупки в узел и уносил -
зажиточный хозяин, поднялся из грязи, а сейчас достиг такого положения.
Забавно все это было с Ездрой, как-то даже трудно и понять: был ничем,
а теперь вот владелец самого крупного хозяйства во всем Поллене. О его
трудолюбии знал каждый полленец, но тем не менее его успех был слишком уж
чрезмерным, можно даже сказать, мистическим. Поначалу, когда он осушал свое
обширное болото, с его Нового Двора доносились отчаянные крики о помощи. Бог