"Кнут Гамсун. Август ("Трилогия об Августе" #2)" - читать интересную книгу автора

- То есть как это умерла? - вскричал Август. - С чего вдруг?
- Чего не знаю, того не знаю, - отвечал Йоаким, - но только придется
тебе ее вычеркнуть.
Август:
- Хорошо, я подумаю. Она была такая живая и деятельная, да только
заикнись я об этом, она бы наверняка подписалась.
Йоаким просмотрел подписной лист и обнаружил в нем много неточностей:
помимо покойников там расписались и люди, которые уехали много лет назад,
люди, которых в свое время Август знал, а потому и вписал по собственному
усмотрению, среди них был и Эдеварт, старший брат Йоакима, и жена его Лувисе
Магрете тоже.
- Зря ты их вписал, - сказал Йоаким.
- Почему зря? Может, они объявятся здесь через недельку-другую. Я жду
ответа из всех американских консульств. Отдай мне список, - завершил он,
чтобы помешать Йоакиму дочитать до конца.
Вдруг Йоаким вздрогнул и закричал:
- Отец! - Да, да, его умерший отец тоже здесь присутствовал.
Август принялся извиняться и объяснять. Тут-де нет никакого греха, он
просто не мог не записать отца старосты, ничего тут такого нет.
У Йоакима прямо язык отнялся.
Август начал его увещать:
- Я хорошо знал твоего отца, это был богобоязненный и честный человек,
он бы первым поставил свою подпись.
Но тут Йоаким, человек вспыльчивый, даже побледнел от злости: этот
псих, этот бессовестный Август ни перед чем не останавливается, он погубит
все дело своими фальшивками. Эти подписи мертвых и отсутствующих людей легко
обнаружить по результатам последней переписи.
Йоаким беспомощно огляделся, ища глазами ручку и чернильницу.
Чернильница и впрямь стояла, где положено, зато ручка своевременно
перекочевала в карман Августа.
- Это куда ж подевалась ручка? - загремел Йоаким.
- Ручка? - переспросил Август, изображая живейшую готовность помочь.
Потом вдруг переменил интонацию и обиженно спросил: - Ты хочешь вычеркнуть
родного отца? Не желаешь своему отцу покоя в могиле?
Йоаким в бешенстве забыл все, он мог бы в клочья разорвать подписной
лист, уничтожить его, но он слишком разозлился и потому плохо соображал, он
просто швырнул лист в лицо Августу и ушел, не сказав ни слова...
Впрочем, Август был не просто авантюристом и обманщиком. Он был наделен
и другими свойствами. Поэтому он совершил нечто вполне разумное и полезное:
обратился к шкиперам, стоявшим в заливе, и сочинил от их имени убедительную
жалобу на состояние почтового обслуживания в Поллене. Эта жалоба,
подписанная всеми шкиперами, всеми матросами и даже теми, кого здесь давно
не было, выглядела очень убедительно и должна была подействовать на Йоакима.
Август взял все дело в свои руки, он пошел с тяжелым конвертом в Верхний
Поллен и сдал его там на почту.
Ох уж этот Август, он все же кое-что сделал. А ведь сколько раз жизнь
загоняла его в тупик, из которого он не мог найти выход!
Ему требовалось еще несколько дней: надо было уладить дело с Йоакимом,
чтобы тот сменил гнев на милость. Перед Поулине он развернул картину
светлого будущего, если в Поллене появится почта: хорошие заработки, легкие