"Кнут Гамсун. Скитальцы ("Трилогия об Августе" #1)" - читать интересную книгу авторасильнее я буду жать, сказал он.
Отпусти меня! - покраснев, крикнула она. Но Август не отпускал, пока она не пообещала принести вторую бутылку, он вообще обращался с ней грубовато, без всякой нежности, словно Маттеа была ничего не значащей вещью, созданной из его ребра. Странные отношения между обрученными! И еще принеси сигары, приказал он, самые лучшие, по штуке на брата! Видно, один из парней близко знал Маттеа, он без конца переглядывайся с ней, и она, наклонившись над столом, без всякой на то нужды нежно коснулась его плеча. Август ничего не замечал, он все больше входил в раж, важничал и говорил глупости, строил из себя то богача, то безумца. Ни с того ни с сего завел рассказ о драке, случившейся на борту одной шхуны - правда, может, все это была чистая выдумка, - матрос-малаец схватился за нож и чуть не зарезал штурмана, но Август вмешался и всадил малайцу в брюхо свайку... Август замолчал. Вот черт! - воскликнул один из парней. И чем же все кончилось? Август не хотел разочаровывать своих слушателей. Ну-ка, дай вспомнить! - сказал он. Чем же тогда все кончилось? Ну да, малаец покатился по палубе, а потом встал прямо со свайкой в брюхе... Слушатели ахнули. Да! Август и сам был поражен своей историей. Такого он от себя не ожидал. Вы его убили? - в ужасе спросили парни. Август растерялся, ведь рядом стояла Маттеа и слышала его рассказ, а он не хотел выглядеть в ее глазах чудовищем и убийцей. Нет, не убил, ответил так и ходил с этой свайкой, пока мы не пришли в порт, где был доктор. Почему же он ее не вытащил? А вот тогда бы он истек кровью и умер... Новые истории, одна невероятнее другой. Время шло. Но Эдеварт не забывал о деле, он спросил: Ты сообщил домой о карбасе? Нет, ответил Август, я не буду писать, пошлю телеграмму, срочную телеграмму с оплаченным ответом и всякое такое. Мы, люди, поездившие по свету, пользуемся телеграфом. Маттеа, подай нам кофе! Однако еще до того, как на столе появился кофе, лицо у Августа вытянулось и побелело, ему потребовалось выйти. Вот так-то, наш добрый Август не был заядлым пьяницей, напротив, он плохо переносил спиртное и даже, когда мог, уклонялся от выпивки, но, случалось, беспечность подводила его. Он пахал и боронил моря, снимал с них урожай, а потом на берегу сеял свое семя. Так все и шло. Он признался, что хватил лишнего, и не скрывал этого. Я скоро вернусь! - пробормотал он и вышел. Эдеварт последовал за ним: Ступай на карбас и отлежись там! Мне, отлеживаться? Да ты спятил! Ни за что! Если ляжешь, скорее пройдет. Август, упрямо: Что пройдет? Я вовсе не пьян. Это все сигара... Эдеварт: Почему бы тебе не поспать? Я бы на твоем месте... Август: Спать? Днем? Об этом не может быть и речи! Нет, Август не признавал этих новых обычаев и, как все пьяные, вовсе не считал себя пьяным, он трезв, трезв как стеклышко, совершенно трезв, все дело в этой несчастной |
|
|