"Энн Хампсон. Лица любви " - читать интересную книгу автора


- А вы кусаетесь. Я-то думала, что гречанки мягки, покорны и молчаливы.

- Но я не гречанка. Моя мать была англичанкой, и в любом случае теперь
я замужем за англичанином.

- Вам, кажется, хочется быть англичанкой гораздо больше, чем
принадлежать к нации отца?

- Просто мне нравятся смеси,- парировала Серра, удивляя и мужа и его
сестру.- Я всегда мечтала о свободе, свойственной народу моей матери. Как вы
верно заметили, гречанки покорны - и это неизбежно, ведь они в течение трех
тысяч лет были в униженном положении. Видимо, во мне взяли верх гены
матери - я никогда не могла смириться с уготованной мне ролью.

Пока Серра с пафосом рассуждала о свободе, Дирк и Дженни улыбались,
теперь же оба смеялись: Дирк мягко, по-доброму, его сестра - иронически.

- Присядем? - Дирк подвинул Серре кресло, а Дженни села на диван,
откинулась и скрестила ноги, изучая свою невестку из-под полуопущенных
ресниц.- Выпьешь, Дженни? - Она кивнула, и Дирк протянул ей бокал.-
Лимонад? - предложил он жене, и не успела та попросить шерри, как протянул
ей стакан прохладительного. Дженни явно забавляла сценка. Конечно, эти
аристократы считали Серру девочкой из далекой восточной страны, покорной и
слабохарактерной, которая всегда знала свое место и будет его знать впредь.
Что ж,- решила она,- им еще предстоит не раз удивиться, ведь она
действительно собиралась заставить Дирка дать ей волю, как только
почувствует твердую почву под ногами. По правде говоря, Серра надеялась за
несколько недель овладеть той же язвительностью и самоуверенностью, которые
отличали каждый шаг ее золовки.

- Ну вот, я ей не понравилась,- прокомментировала Серра через полчаса,
когда Дженни ушла.

- Это временно,- без особого интереса к теме отозвался Дирк.- Я для нее
что-то вроде идола - Бог знает, почему. Конечно, она надеялась, что я женюсь
на ком-нибудь более подходящем...- Он оборвал фразу, но в глазах вспыхнул
огонек.- Ты понимаешь, что я имею в виду?

Она кивнула и выразила надежду, что со временем Дженни привыкнет к ней
и станет более дружелюбной.

- Твоя мама пообещала, что Дженни будет опекать меня,- со вздохом
закончила Серра.

- Рано или поздно. Тебе придется потерпеть, но, в конце концов, все
уладится.- Он помолчал, рассматривая жену каким-то непривычно ласковым
взглядом.- Знаешь, Серра, ты очень забавная. Я ничего не имел в виду, когда
сказал о ком-то более подходящем. Ты моя жена, и я готов повторить, что мне
повезло, что я встретил тебя.