"Дэшил Хэммет. Суета вокруг короля ("Оперативник агенства 'Континентал'" #23)" - читать интересную книгу автора

выдать себя, дышал ртом.
Из-за поворота появился автомобиль, ехавший в город. Я услыхал, как
солдат что-то тихо проворчал, как щелкнул взведенный курок. Автомобиль
поравнялся с нами и помчался дальше. Солдат вздохнул и снова принялся
чесаться и мурлыкать.
Прошло, как мне показалось, еще несколько часов.
Сквозь шум дождя пробились человеческие голоса - сперва едва уловимые,
потом громче и явственней. Четверо солдат в полушубках и шапках прошли той
же дорогой, что и мы, и их голоса медленно затихли, а затем и совсем смолкли
за поворотом. Где-то далеко дважды прозвучал автомобильный гудок. Солдат
закряхтел, словно говоря: "Наконец!" Из-под ног у него брызнула грязь, доска
затрещала под его весом. Я не мог видеть, что он делал.
Дрожащий белый свет вырвался из-за поворота, а затем появился и сам
автомобиль - мощная машина быстро мчалась в город, несмотря на мокрую и
скользкую дорогу. Дождь, ночь и скорость смазали очертания двух мужчин на
переднем сиденье.
Над головой у меня прогремел револьверный выстрел. Солдат приступил к
делу. Машина на большой скорости отчаянно заметалась по мокрому бетону,
завизжали тормоза.
Когда шестой выстрел дал мне знать, что барабан никелированного
револьвера, вероятно, опустел, я выскочил из своей пещеры.
Солдат стоял, опершись на штабель досок, направляя револьвер на
автомобиль, тормоза которого все еще визжали.
В тот миг когда я увидел его, он повернулся, направил на меня оружие и
прокричал приказ, которого я не понял. Я мог держать пари, что револьвер
пуст. Подняв обе руки, я сделал удивленное лицо, а потом неожиданно саданул
его ногой в пах.
Солдат согнулся пополам и схватил меня за ноги. Мы упали на землю. Я
оказался под ним, а его голова была у моего бедра. Шапка у него слетела.
Схватив солдата обеими руками за волосы, я подтянулся и сел. Тогда он
вцепился зубами мне в ногу. Обозвав его проклятым упрямцем, я заложил
большие пальцы в ямки под его ушами. Не потребовалось особых усилий, чтоб
отучить этого человека кусаться. Когда он поднял лицо и завыл, я правой
рукой нанес ему удар между глаз, а левой подтянул голову за волосы поближе.
Второй удар получился еще лучше.
Спихнув солдата со своих ног, я поднялся, схватил его за воротник
полушубка и оттащил на дорогу. Нас заливал белый свет. Щурясь, я увидел на
шоссе автомобиль, фары которого освещали меня и моего противника. В полосу
света шагнул крепкий мужчина в зеленом с позолотой военном мундире бравый
офицер, один из тех двоих, с кем Грантхем ужинал в ресторане. В руке он
держал автоматический пистолет.
Офицер подошел к нам - ноги его в высоких сапогах плохо сгибались - и,
не обращая внимания на солдата, лежащего на земле, смерил меня острым
взглядом маленьких темных глаз.
- Англичанин? - спросил он.
- Американец.
Он закусил кончик своего уса и неопределенно пробормотал:
- Да, это лучше.
По-английски он говорил резко, с немецким акцентом. Из машины вышел
Лайонел Грантхем и приблизился ко мне. Теперь его лицо было уже не такое