"Дэшил Хэммет. Суета вокруг короля ("Оперативник агенства 'Континентал'" #23)" - читать интересную книгу автора

- О!.. - Поверенный едва заметно склонил голову и нахмурился. - Он не
из таких...
- Сколько времени он тут?
- Уже два месяца. А может, три или три с половиной.
- Вы хорошо его знаете?
- Да нет... Мы, конечно, здороваемся, разговариваем. Мы с ним здесь
единственные американцы, поэтому познакомились довольно быстро.
- Вы знаете, что он тут делает?
- Нет, не знаю. Думаю, просто прервал на какое-то время свои
путешествия. Конечно, если у него нет на это какой-то особой причины.
Несомненно, не обошлось и без девушки - дочери генерала Радняка. Хотя я в
этом не уверен.
- Как он проводит время?
- Я в самом деле не имею об этом представления. Он остановился в отеле
"Республика", довольно популярен среди членов здешней иностранной колонии,
немного ездит верхом, живет обыкновенной жизнью молодого человека из
приличной состоятельной семьи.
- Общается ли с кем-нибудь, кто на самом деле не тот, за кого себя
выдает?
- Об этом мне неизвестно. Правда, я видел его в обществе Махмуда и
Эйнарссона. Они, по-моему, негодяи. Хотя, может, и нет.
- Кто они?
- Нумар Махмуд - личный секретарь доктора Семича, президента. Полковник
Эйнарссон - исландец, теперь, по сути, командует армией. Больше ничего о них
я не знаю.
- Кроме того, что они негодяи?
Поверенный в делах с обидой сморщил пухлое лицо и бросил на меня
укоризненный взгляд.
- Не совсем, - буркнул он. - А теперь позвольте спросить, в чем
подозревают Грантхема?
- Ни в чем.
- В таком случае...
- Семь месяцев тому назад, в тот день, когда этому Лайонелу Грантхему
исполнился двадцать один год, он получил деньги, которые ему завещал отец.
Лакомый кусок. Перед этим парень пережил тяжелые времена. У его матери было,
да и по сей день сохраняется весьма развитое представление среднего класса
об изысканности. А отец у него был настоящий аристократ старой школы - с
твердым характером и мягкой речью. Все, что ему хотелось, он просто брал.
Любил вино и молодых женщин, к тому же и то и другое в больших количествах.
Играл в карты, в кости и на бегах. А еще любил драки - безразлично,
оказывался он наблюдателем или участником.
Пока отец был жив, сын получал мужское воспитание. Госпожа Грантхем
считала вкусы своего мужа плебейскими, но он относился к тем, кто с другими
людьми не считается. Кроме того, род Грантхема можно было причислить к
лучшим в Америке, а ее саму - к тем женщинам, на которых это производит
впечатление. Но одиннадцать лет тому назад - Лайонелу тогда исполнилось
десять - старик умер. Госпожа Грантхем сменила колесо семейной рулетки на
коробку домино и занялась превращением своего сына в патентованного
джентльмена.
Я никогда его не видел, но мне говорили, что ее усилия оказались