"Дэшил Хэммет. Большой налет ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

- Надо все-таки выбираться отсюда, - сказал я. - Ты тут устроил базар,
оставаться опасно.
- Не огорчайся, мальчик, - сказал он. - Держись за мой хлястик, и я
тебя вытащу.
Дубина. Если бы не мы с Джеком, от него бы и хлястика не осталось.
Мы подкрались к двери, прислушались, ничего не слыхали.
- Лестница на третий этаж должна быть ближе к фасаду, - шепнул я. -
Попробуем ее найти.
Мы осторожно открыли дверь. Из нашей комнаты в коридор просочилось
немного света: похоже было, что там никого нет. Мы крадучись пошли по
коридору, причем и Рыжий, и я держали девушку за руки. Я надеялся, что Джек
выпутается благополучно, но пока что он отдыхал, а у меня забот и без него
хватало.
Никогда не думал, что в ресторане у Лароя два километра коридоров.
Оказалось - не меньше. Только до лестницы, по которой мы поднялись,
пришлось идти не меньше километра. Мы не задержались перед ней, чтобы
проверить голоса снизу. Еще через километр О'Лири нащупал ногой первую
ступеньку лестницы, ведущей на третий этаж.
И тут на верхней площадке прежней лестницы закричали:
- Все наверх - они здесь!
На кричавшего упал белый луч света, и снизу кто-то с ирландским
выговором скомандовал:
- Да слезь оттуда, петух полуночный.
- Полиция, - прошептала Нэнси Риган, когда мы уже взбегали по нашей
лестнице на третий этаж.
Снова темень не хуже той, из которой мы вылезли. Мы тихо стояли на
площадке. Новых спутников у нас, кажется, не появилось.
- На крышу, - сказал я. - Рискнем зажечь спичку.
Слабый огонек осветил нам в углу прибитую к стене лесенку и над ней
люк в потолке. Не теряя больше времени, мы вылезли на крышу и закрыли люк.
- Пока все как по маслу, - сказал О'Лири, - а если Вэнсова шпана
повозится с легавыми еще минутку - будьте здоровы.
Я повел их по крышам. Спустились метра на три, на крышу соседнего
дома, поднялись на следующую и на самом другом ее краю, над узким двором,
который выходил в переулок, нашли пожарную лестницу.
- Годится, по-моему, - сказал я и полез вниз. За мной стала спускаться
девушка, потом О'Лири. Двор был пуст, - узкий бетонный проход между домами.
Нижняя перекладина лестницы заскрипела под моей тяжестью, однако этот шум
никого не привлек. Во дворе было темно, но не совсем.
- На улице разбегаемся, - сказал мне О'Лири, даже не подумав
поблагодарить за помощь, - кажется, он так и не понял, что нуждался в
ней. - Ты - своей дорогой, мы - своей.
- Ага, - согласился я, пытаясь наскоро сварить что-нибудь в котелке. -
Сперва разведаю переулок.
Я осторожно прошел в другой конец двора и рискнул высунуть в переулок
голову. Там было тихо, но на углу, примерно за четверть квартала, два
бездельника бездельничали чересчур настороженно. Это были не полицейские. Я
вышел в переулок и поманил их. Они не могли узнать меня на таком расстоянии
и при таком свете и, если они были из шайки Вэнса, ничто не мешало им
принять меня за своего.