"Дэшил Хэммет. Потрошение Куффиньяла ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

- Смотри в оба! - наказал я юноше, и мы с принцессой бегом бросились
через улицу.
Похоже, наша перебежка осталась незамеченной, во всяком случае, огонь
по нам не открыли. Миновав один дом, мы завернули в боковую аллею. С
другого конца аллеи ветер принес запах моря. Вдали чернели воды залива.
На ходу я придумывал план, который позволил бы мне под благовидным
предлогом избавиться от моей спутницы. Но пустить его в ход я не успел.
Внезапно перед нами выросла исполинская фигура.
Прикрывая девушку, я быстро шагнул вперед. Мой пистолет под макинтошем
был нацелен на незнакомца.
Тот стоял, не шелохнувшись. Огромного роста, широкоплечий детина.
Оружия при нем не было. Я на мгновение посветил фонариком в его лицо.
Широкие скулы, чуть приплюснутый нос, обветренная кожа.
- Игнатий! - воскликнула девушка,
Он обратился к принцессе на непонятном языке, должно быть, по-русски.
Девушка засмеялась, потом ответила что-то. Гигант упрямо помотал головой,
явно выражая несогласие. Принцесса Жуковская топнула ногой и заговорила уже
резко. Игнатий опять потряс головой и обратился ко мне:
- Генерал Плешков, он говорить мне привести принцессу Соню дома.
Его английский было так же сложно понять, как и русский. Но тон меня
поразил. Как будто он оправдывался передо мной за некий поступок, который
собирался совершить против собственной воли.
Но, когда принцесса снова заговорила с ним, я понял в чем дело.
Генерал велел Игнатию доставить принцессу домой, и огромный русский
собирался исполнить приказ, даже если бы ему пришлось тащить принцессу
силой. Вот он и пытался объяснить это мне, чтобы я не вмешивался.
- Заберите ее, - сказал я, отступая в сторону.
Девушка сердито зыркнула на меня глазами, потом засмеялась.
- Хорошо, Игнатий, - сказала она по-английски. - Я пойду домой.
С этими словами она повернулась и зашагала назад по аллее. Гигант
последовал за ней.
Довольный, что остался один, я быстро добрался до пляжа. Под ногами
захрустела галька. Я сделал несколько шагов в сторону, чтобы уйти с
предательской гальки, и со всей скоростью, на которую был способен, пошел
прямо на звук пулемета. Тот выпустил подряд несколько очередей. Потом
захлопали ружья. Три легких взрыва - ручные гранаты, подсказали мне уши и
память.
Грозовое небо над крышей дома передо мной и слева вдруг озарилось
розовым светом, и грохот мощного взрыва долбанул меня по барабанным
перепонкам. Вокруг посыпались невидимые осколки. Должно быть, рванул сейф
ювелира, подумал я.
Я осторожно пробирался вперед. Пулемет замолчал. Ружья и пистолеты
стреляли безостановочно. Взорвалась еще одна граната. Послышался дикий
мужской крик.
Рискуя быть услышанным, я снова приблизился к воде. До сих пор я не
разглядел в заливе ни одного судна. А ведь днем здесь были и яхты и лодки.
Я довольно долго прошлепал по мелководью, но так и не обнаружил ни одной
лодки. Конечно, их могло разметать штормом, но я почему-то так не думал.
Громадина утеса защищала берег с запада, так что ветер здесь почти не
ощущался.