"Дэшил Хэммет. Потрошение Куффиньяла ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

выяснить в чем дело.
- Я уже пробовал, сэр, но телефон, похоже, вышел из строя. Может быть,
послать в деревню Оливера?
- Н-нет. Не думаю, что дело настолько серьезно. А как вам кажется? -
обратился он ко мне.
Я сказал, что согласен с ним, а сам напряженно вслушивался в темноту.
До моих ушей донесся отчаянный женский крик, и тут же снова заговорили
ружья и пистолеты. Хотя и заглушаемые и искажаемые грозой, звуки пальбы ни
с чем спутать было невозможно.
Открыть окно привело бы лишь к тому, что ливень вмиг залил бы комнату,
поэтому я приложил ухо к стеклу, пытаясь хоть чуть-чуть составить для себя
представление о том, что происходит снаружи.
Мое внимание отвлек пронзительный звонок. Кто-то настойчиво звонил во
входную дверь.
Хендриксон посмотрел на меня. Я кивнул.
- Посмотри, кто там, Броуфи, - сказал Хендриксон.
Дворецкий удалился, величаво ступая. Вскоре он вернулся и торжественно
возвестил:
- Принцесса Жуковская!
Принцесса ворвалась в комнату - высокая русская девушка, которую я
заприметил во время свадьбы. Глаза ее взволнованно блестели, а мокрое от
дождя лицо заметно побледнело. Струйки воды сбегали с капюшона синего
плаща, а спутанные пряди темных волос выбились на лоб.
- О, мистер Хендриксон! - Она ухватила старика за руку обеими руками.
В звенящем, как у ребенка, от возбуждения голосе не было даже следа
акцента. - Там грабят банк, а этого... как он называется - шерифа полиции
убили.
- Что? - воскликнул Хендриксон, неуклюже отдернув ступню, на которую
упало несколько холодных капель с капюшона девушки. - Уиган убит? Грабят
банк?
- Да! Ужас, верно? - она произнесла это так, словно речь шла о чем-то
радостном.
- Когда первый взрыв разбудил нас, генерал послал Игнатия выяснить,
что случилось, и Игнатий подоспел как раз вовремя, чтобы увидеть, как
взрывают банк. Вот послушайте!
Мы прислушались - внизу шла отчаянная пальба.
- Это уже генерал! - принцесса казалась совершенна счастливой. -
Представляю, как он доволен! Как только вернулся Игнатий, генерал тут же
вооружил всех мужчин в доме - от Александра Сергеевича до повара Ивана и
повел их в бой. В последний раз он испытывал такое наслаждение, когда его
дивизия сражалась в Восточной Пруссии, в 1914 году.
- А где герцогиня? - спросил Хендриксон.
- Он оставил ее дома вместе со мной, но я сбежала, улучив минутку,
когда она впервые в жизни попыталась самостоятельно налить воды в самовар.
В такую ночь нельзя сидеть дома!
- Г-мм, - промычал Хендриксон, который явно не слушал принцессу. -
Значит, банк тоже!
Он посмотрел на меня. Я промолчал. Перестрелка усиливалась.
- Вы бы могли что-нибудь сделать там? - спросил меня старик.
- Возможно, но... - я кивнул в сторону груды подарков под покрывалом.