"Дэшил Хэммет. Сторож брату своему" - читать интересную книгу автора

Я шагнул вперед, потому что Пит был намного крупнее Лони. Но он только
сказал:
- О'кей, парень. Ты вроде не бессмертен. Даже если Большой Джейк не
узнает о своей женушке ничего неприятного
Тут Лони размахнулся, чтобы врезать ему уже по-настоящему, но Пит
отступил назад, и тот промазал больше чем на фут Лони прыгнул вперед, но
Пит развернулся и удрал в спортзал
Лони, ухмыляясь, вернулся ко мне. От его злости не осталось и следа.
Он здорово умел менять свое настроение.
- Продувная испанская крыса. Да пусть удирает! - сказал он, приобняв
меня за плечи, а потом развернул лицом к афише, объявляющей бои на
следующую неделю: - Вот ты где, Малыш. Я, так и быть, прощаю ему то, что он
так хочет тебя заполучить. Скоро их много будет таких.
Афиша выглядела классно: "МАЛЫШ ВОЛАН ПРОТИВ МОРЯКА ПЕРЕЛЬМАНА".
Красными буквами, самыми крупными. Крупнее всех других имен. И во главе
всей программы. Я первый раз видел свое имя во главе программы. И подумал:
"Теперь всегда будет так и, может быть, даже в Нью-Йорке. Иногда". Но
вслух ничего не сказал, только улыбнулся Лони, и мы отправились домой.
Ма гостила в Питтсбурге у нашей замужней сестры, и домом в ее
отсутствие заправляла негритянка Сюзан. Так вот, как только она помыла
тарелки после ужина и пошла домой, Лони тут же рванул к телефону, и я
услышал, как он беседует с кем-то, стараясь говорить потише. И я подумал,
что, когда он вернется, мне просто необходимо с ним кое о чем поговорить,
вот только я боялся, что могу ляпнуть что-то не то, и он еще подумает, что
я лезу в его дела. И пока я соображал, как бы поаккуратнее начать разговор,
зазвенел дверной звонок. Лони пошел открывать. Мои предчувствия
оправдались: это была миссис Чифф. Она буквально поселилась у нас с тех
пор, как Ма уехала.
Она, смеясь, вошла в комнату - рука Лони лежала у нее на талии.
- Привет, чемпион, - сказала миссис Чифф.
Я ответил: "Привет", - и пожал ей руку.
Мне она нравилась, ясное дело, но в то же время я ее почему-то
побаивался. Ну, я хочу сказать, я не только боялся за Лони, но тут было еще
что-то совсем другое. Понимаете, ну, вроде как ты - ребенок и вдруг
оказался совсем один в чужом районе на другом конце города. И бояться-то
вроде нечего, а ты все время настороже. Ну вот что-то такое. Она была
ужасно красивая, но было в ней что-то звериное, что ли. Ну, то есть я хочу
сказать, не то, что у некоторых проституток, ну, вы понимаете... А совсем
другое: как у зверя, вечно выслеживающего добычу. Как будто она все время
голодная. И дело тут не в фигуре - ни тощей, ни толстой ее не назовешь, - а
скорее в выражении глаз и форме рта.
Лони достал бутылку виски и бокалы и предложил ей выпить. Я из
вежливости поболтался там еще пару минут, а потом сказал, что жутко устал,
пожелал им спокойной ночи и, захватив с собой журнал, пошел к себе наверх.
И пока поднимался по лестнице, я услышал, как Лони заливает ей про свою
схватку с Питом Гонсалесом.
Я разделся, лег и попытался читать, но все время продолжал волноваться
за Лони: ведь сегодня Пит намекал именно на нее, на эту миссис Чифф. Это
она была женой Большого Джейка, хозяина нашего района. И не очень-то она
скрывала свои шашни с Лони. Вот теперь Пит откуда-то это знает. А так как