"Дэшил Хэммет. Альберт Пастор дома" - читать интересную книгу автора

„ниЁ« •н¬¬Ґв


Ђ«мЎҐав Џ бв®а ¤®¬ 

"Albert Pastor at Home" 1933, ЇҐаҐў®¤ €. ‡ЁўмҐў®©

OCR „Ґ­Ёб: http://mysuli.aldebaran.ru


‹Ґўи  ўе®¤Ёв, ­ҐЎаҐ¦­® Ўа®б Ґв 祬®¤ ­зЁЄ, ­®Ј®© § е«®Їлў Ґв §  б®Ў®©
¤ўҐам Ё Ј®ў®аЁв: "ЏаЁўҐв, Ї аҐ­м".
џ ўбв о, зв®Ўл ®Ў¬Ґ­пвмбп б ­Ё¬ агЄ®Ї®¦ вЁҐ¬, Ј®ў®ао: "ЏаЁўҐв,
‹Ґўи " - Ё § ¬Ґз о г ­ҐЈ® Ї®¤ Ј« §®¬ д®­ ам (Ї®е®¦Ґ ўа®¤Ґ Є Є ЇаЁ¬Ґа­®
­Ґ¤Ґ«м­®© ¤ ў­®бвЁ),   ­  祫обвЁ - ஧®ўҐойго Ї®«®бЄг ¬®«®¤®© Є®¦Ё,
§ вп­гўиҐ© ­Ґ¤ ў­оо бб ¤Ё­г. Ќ® п б«ЁиЄ®¬ ўҐ¦«Ёў, зв®Ўл Їа®пў«пвм
«оЎ®Їлвбвў® Ї® н⮬㠯®ў®¤г.
- Ќг Ё Є Є вл ­ иҐ« бў®© бв ал© ¤®Ўал© Ј®а®¤ЁиЄ®? - бЇа иЁў о п.
- „  Їа®бв® § Ј«п­г« §  ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­го бв ­жЁо - в ¬ Ё ­ иҐ« ҐЈ®, -
игв«Ёў® ®вўҐз Ґв ®­. - …бвм зв®-­ЁЎг¤м ­  § ўҐв­®© Ї®«®зЄҐ?
Ќ  § ўҐв­®© Ї®«®зЄҐ и®в« ­¤бЄ®Ґ ўЁбЄЁ. ‹Ґўи  Ј®ў®аЁв, зв® нв® Ї«®е®Ґ
ўЁбЄЁ. …¬г Їа®бв® ­Ґ е®зҐвбп, зв®Ўл Ї®¤г¬ «Ё, Ўг¤в® ®­ ¬®¦Ґв ®Ў¬ ­гвмбп
¤ап­­л¬ Ї®©«®¬, ᤥ« ­­л¬ ў нв®© бва ­Ґ. € ўбҐ ¦Ґ Їмсв, ­® б в ЄЁ¬ ўЁ¤®¬,
б«®ў­® ­Ґ е®зҐв ®ЎЁ¤Ґвм 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ­Ґў ¦­® ў Є Є®© бва ­Ґ ᤥ« « нв®
б ¬®Ґ Ї®©«®.
- ‘Є ¦г ⥡Ґ, Ї аҐ­м, §¤®а®ў®, зв® п бꥧ¤Ё« вг¤ , - Ј®ў®аЁв ®­,
а бб⥣Ёў пбм. - Ѓ®«ми®© Ј®а®¤ ¤Ґа쬮¬ ­Ґ г¤ЁўЁим, вгв ®­® Є Є-в® Є ¬Ґбвг,
­® Є®Ј¤  ў®§ўа й Ґимбп вг¤ , Ј¤Ґ தЁ«бп, Є ॡпв ¬, б Є®в®ал¬Ё Є®Ј¤ -в®
ЎҐЈ « Ї® г«Ёж ¬, Є бў®Ґ© ᥬмҐ, Є... ‡­ Ґим, Ї аҐ­м, г ¬Ґ­п Ґбвм ¬« ¤иЁ©
Ўа вЁиЄ , Ґ¬г ­Ґв ҐйҐ Ё ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ. ’ҐЎҐ ®Ўп§ вҐ«м­® ­ ¤® гўЁ¤Ґвм ҐЈ®.
’ Є®© ¦Ґ §¤®а®ўҐ­­л©, Є Є п, в®«мЄ® ­Ґ в®© ўҐб®ў®© Є вҐЈ®аЁЁ, ¤  ­  Ї аг
¤о©¬®ў Ї®­Ё¦Ґ,   Є Є ®­ 㬥Ґв ¬ е вм агЄ ¬Ё! Љ®Ј¤  ¬л а ­® Ї® гва ¬
­ впЈЁў «Ё ЇҐаз вЄЁ, ­г Їа®бв® з㤮,   ­Ґ Ї аҐ­м! „ ¦Ґ Є®Ј¤  п Ўл« ў д®а¬Ґ,
¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®¤­ Їапзмбп, зв®Ўл ᤥঠвм ҐЈ®. ’ҐЎҐ ®Ўп§ вҐ«м­® ­ ¤®
гўЁ¤Ґвм ҐЈ®, Ї аҐ­м.
Џ®-¬®Ґ¬г, ᥩз б б ¬®Ґ ўаҐ¬п Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў вм ­ бзҐв ®в¬ҐвЁ­ ­  «ЁжҐ
‹ҐўиЁ, Ё п Ј®ў®ао:
- ‘ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Ђ Ї®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ § ­пвмбп ҐЈ® ў®бЇЁв ­ЁҐ¬?
Џ ж ­ ¬, Є®в®ал¬ г¤ Ґвбп ў®в в Є а §гЄа бЁвм ⥡Ґ дЁ§Ё®­®¬Ёо, б«Ґ¤гҐв
‹Ґўи  ¤®ва ЈЁў Ґвбп ¤® Ј« § , ЇаЁ­пўиҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­го д®а¬г Ї®
ба ў­Ґ­Ёо б® §¤®а®ўл¬ Ј« §®¬, Ё ­Ґ«м§п бЄ § вм, зв®Ўл «гзиго.
- ќв® ­Ґ ҐЈ® а Ў®в , - Їа®Ё§­®бЁв ®­. - ќв®... - ‘¬Ґпбм, ®­ ®в­Ё¬ Ґв
агЄг ®в Ј« § , ¤®бв Ґв Ё§ Є а¬ ­  ЇЁ¤¦ Є  дгв«па ¤«п «Ёа­ле Ё§¤Ґ«Ё© Ё
Їа®впЈЁў Ґв ¬­Ґ: - ‚§Ј«п­Ё-Є .
‚ дгв«пॠ«Ґ¦ в з бл, ўа®¤Ґ Є Є Ї« вЁ­®ўлҐ, з бл - б 楯®зЄ®©, ⮦Ґ
ўа®¤Ґ Є Є Ї« вЁ­®ў п. Ќ ўҐа­®Ґ, ¤г¬ о, в Є ®­® Ё Ґбвм.
- Џ®зЁв ©, зв® ­  ­Ёе, - Ј®ў®аЁв ‹Ґўи .
Ќ  § ¤­Ґ© ЄалиЄҐ з б®ў ­ ЇЁб ­®: "Ђ«мЎҐавг Џ бв®аг (Ё¬Ґ­­® в Є ‹Ґўи 
ЇЁиҐв бў®Ґ Ё¬п, Є®Ј¤  ЇаЁе®¤Ёвбп нв® ¤Ґ« вм) б Ў« Ј®¤ а­®бвмо ®в з«Ґ­®ў
Ђбб®жЁ жЁЁ ®еа ­л Ў Є «Ґ©йЁЄ®ў".