"Дэшил Хэммет. Альберт Пастор дома" - читать интересную книгу автора

- Ђбб®жЁ жЁп ®еа ­л Ў Є «Ґ©йЁЄ®ў... - Ї®ўв®апо п ¬Ґ¤«Ґ­­®. - Џ®е®¦Ґ
ўа®¤Ґ Є Є ­ ...
- ђнЄҐв! - § Є ­зЁў Ґв ®­ §  ¬Ґ­п Ё, ЎапЄ­гў Єг« Є®¬ Ї® бв®«г,
ᬥҐвбп. - Њ®¦Ґим ­ §ў вм ¬Ґ­п § ўЁа «®©, ­® в ¬, ў ¬®Ґ¬ த­®¬ Ј®а®¤Ґ,
н⮬ ¬ «Ґ­мЄ®¬ Ј®а®¤ЁиЄҐ, Ј¤Ґ ­Ґв Ё зҐвўҐавЁ ¬Ё««Ё®­  ¦ЁвҐ«Ґ©... ­Ґв, вл
Ї®©¬Ё ¬Ґ­п Їа ўЁ«м­®, нв®в б« ў­л© Ј®а®¤ЁиЄ® - Ї® бгйҐбвўг в Є®© ¦Ґ
б ¬л©... ў ­Ґ¬ ⮦Ґ § ўҐ«Ёбм анЄҐвЁал!
џ Ўл ­Ґ бв « ­ §лў вм ‹Ґўиг § ўЁа «®©, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ®­ Ё Ўл« Ё¬. •®вп
Ўл Ї®в®¬г, зв®, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є Ї®ЄЁ­гвм аЁ­Ј Ё § ­пвмбп б® ¬­®© ЎЁ§­Ґб®¬, ®­
Ґ¤ў  ­Ґ бв « 祬ЇЁ®­®¬ ¬Ёа  Ї® Ў®Єбг ў в殮«®¬ ўҐбҐ. € бв « Ўл, Є®Ј¤  Ўл ­Ґ
Їа ўЁ«  Ў®п ­  аЁ­ЈҐ Ё ­Ґ е а ЄвҐа, Є®в®ал© Ї®§ў®«п« Ґ¬г § Ўлў вм ®Ў нвЁе
Їа ўЁ« е. Џ®н⮬г п бЄа®¬­® бЇа иЁў о:
- ЌҐг¦Ґ«Ё?
‹Ґўи  Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв, зв® в Є, ¬®«, Ё Ґбвм.
- ѓ®в®ў Ј®«®ўг § «®¦Ёвм Їа®Єга®аг ®ЄагЈ , - Ј®ў®аЁв ®­. - Њ®© Ј®а®¤ -
ў ⮬ ¦Ґ ¤Ґа쬥, зв® Ё нв®в! Ќг, ­Ґ  ­ҐЄ¤®в «Ё? ‘ ¬®ҐЈ® бв аЁЄ  ⮦Ґ вапбгв
¤Ґ­мЈЁ, Є Є б ®бв «м­ле. - Ћ­ вп­Ґвбп Є Ўгвл«ЄҐ и®в« ­¤бЄ®Ј®, ® Є®в®а®¬ ­Ґ
®зҐ­м е®а®иҐЈ® ¬­Ґ­Ёп.
- ’ў®© бв аЁЄ в®аЈгҐв Ў Є «Ґ©йЁ­®©? - бЇа иЁў о п.
- “Јг. Ћ­, Єбв вЁ, ўбҐЈ¤  е®вҐ«, зв®Ўл п Ї®иҐ« Ї® ҐЈ® бв®Ї ¬, -
Ј®ў®аЁв ‹Ґўи . - ‚®в Ї®зҐ¬г ®­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁЄ Є®Ј® Їа®Єг ®в ¬®Ґ© Ў®ЄбҐабЄ®©
Є амҐал. ‡ в® ᥩз б, Є®Ј¤  п ®бв ўЁ« аЁ­Ј, ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. Ћ­ - ¬Ёа®ў®©
¬г¦ЁЄ. ‘ ў®§а б⮬ п бв « «гзиҐ Ї®­Ё¬ вм ҐЈ®, Ё ¬л ®в«Ёз­® « ¤Ё¬. џ Ї®¤ аЁ«
Ґ¬г ᥤ ­, Ё ўЁ¤Ґ« Ўл вл, Є Є ®­ б ­Ё¬ ­®бЁвбп. ‘«®ў­® нв® "¤о§Ґ­ЎҐаЈ".
- Ђ нв® "¤о§Ґ­ЎҐаЈ"? - бЇа иЁў о п.
- „  ­Ґв, Є®­Ґз­®, ­® Ї® ⮬г, Є Є Ї Ї и  ­®бЁвбп б® бў®Ґ© ¬ иЁ­®©, вл
ў в®з­® Ї®¤г¬ «, зв® г ­ҐЈ® "а®««Ґ", - Ј®ў®аЁв ‹Ґўи . - ’ Є ў®в, зҐаҐ§ Ї аг
¤­Ґ© Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ЇаЁҐ§¤  Ё§ а §Ј®ў®а  б ­Ё¬ п г§­ о, зв® Є ЄЁҐ-в® ¤ а¬®Ґ¤л
ЇаЁ­п«Ёбм бЈ®­пвм ў бў®о  бб®жЁ жЁо ўбҐе ¬Ґбв­ле Ў Є «Ґ©йЁЄ®ў - ўбвгЇ ©вҐ,
¤ҐбЄ вм, ў  бб®жЁ жЁо ®еа ­л,   ­Ґ в®... †Ґ« ойЁе ўлЎа вм "  ­Ґ в®"
®Є § «®бм ­Ґ в Є г¦ ¬­®Ј®. Ѓ Є «Ґ©­®Ґ ¤Ґ«® б ¬® Ї® ᥡҐ, Є ¦Ґвбп, ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ ЇаЁЎл«м­®,   г¦ ўлЇ« в  ¬§¤л ўл¬®Ј вҐ«п¬ ⥬ Ў®«ҐҐ ­Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв
ҐЈ® Їа®жўҐв ­Ёо: ‘в аЁЄг, Ї®­пв­®, ®¤­® ЎҐбЇ®Є®©бвў® ®в нв®Ј®.
џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®ао Ґ¬г, ­®, 㥤Ё­ЁўиЁбм, ­ зЁ­ о а §¬ли«пвм:   зв®,
Ґб«Ё ¬­Ґ Ї®©вЁ Їа®ўҐ¤ вм вҐе ॡпв Ё Ї®Ё­вҐаҐб®ў вмбп - ®­Ё б ¬Ё § е®впв
ў­пвм Ј®«®бг а ббг¤Є  Ё«Ё ¦Ґ ¬­Ґ Ї®б®¤Ґ©бвў®ў вм? Џ®-¬®Ґ¬г, ­ҐЇ«®е п Ё¤Ґп.
Љ Є вл ¤г¬ Ґим?
- Џ®-¬®Ґ¬г, ⮦Ґ, - б®Ј« и обм п.
- ‚®в Ё п Ўл« в®Ј® ¦Ґ ¬­Ґ­Ёп, - Їа®¤®«¦ Ґв ‹Ґўи . - џ в Є Ё ᤥ« «,  
®­Ё, ўЁ¤Ёим «Ё, ­Ґ § е®вҐ«Ё ў­пвм Ј®«®бг а ббг¤Є . Љ®Ј¤  п ў®иҐ« ў Є®­в®аг
 бб®жЁ жЁЁ, Ёе в ¬ Ўл«® ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® ¤ў®Ґ - ЇаЁ¬Ґа­® ­  нв® п Ё
а ббзЁвлў «. Ѓ®«в вм-в® ®­Ё 㬥ов,   ў®в Їа ўЁ«м­® ¤ўЁЈ вмбп - ­Ґв. ‚бЄ®аҐ
§ пўЁ«бп ваҐвЁ© Ё§ Ёе Є®¬Ї ­ЁЁ, ­® Є ⮬㠢६Ґ­Ё п 㦥 ЇаЁ«Ёз­®
а §®ЈаҐ«бп: ўбо ¬ҐЎҐ«м, ¤® Є®в®а®© в®«мЄ® б㬥« ¤®Ўа вмбп, а §­Ґб ­  ЄгбЄЁ.
‚ ®ЎйҐ¬, п ®в«Ёз­® б® ўбҐ¬ бЇа ўЁ«бп, Ё ¬®© бв аЁЄ Ё ҐйҐ Є®Ґ-Єв® бЎа®бЁ«Ёбм
Ё ЄгЇЁ«Ё ¬­Ґ нвЁ иЁЄ а­лҐ з бл - ­  з бвм вҐе ў§­®б®ў, Є®в®алҐ Ё¬ ЇаЁи«®бм
Ўл ўлЇ« вЁвм ®еа ­­®©  бб®жЁ жЁЁ ў б«Ґ¤го饬 ¬ҐбпжҐ, Ґб«Ё Ў в Є®ў п
Їа®¤®«¦ «  бгйҐбвў®ў вм.
Ћ­ Є« ¤Ґв з бл б 楯®зЄ®© ®Ўа в­® ў дгв«па,   дгв«па ®бв®а®¦­®
гЄ« ¤лў Ґв ®Ўа в­® ў Є а¬ ­.