"Дэшил Хэммет. Человек, который убил Дэна Одамса" - читать интересную книгу автора

„ниЁ« •н¬¬Ґв

—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© гЎЁ« „н­  Ћ¤ ¬б 

"The Man Who Killed Dan Odams" 1924, ЇҐаҐў®¤ Ћ. ‚ б ­в

OCR „Ґ­Ёб: http://mysuli.aldebaran.ru


Љ®Ј¤  ў Є ¬ҐаҐ, ᢥ⠢ Є®в®аго Їа®­ЁЄ « бЄў®§м Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ®Є®иЄ® -
Єў ¤а в­л© дгв § аҐиҐзҐ­­®Ј® Ї б¬га­®Ј® ­ҐЎ  Ї®¤ Ї®в®«Є®¬, - б㬥ન
бЈгбвЁ«Ёбм ­ бв®«мЄ®, зв® ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© б⥭Ґ 㦥 ­Ґ«м§п Ўл«®
а §®Ўа вм ­ ¤ЇЁбҐ©, ­ ж а Ї ­­ле ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ ¬Ё, 祫®ўҐЄ, Є®в®ал©
гЎЁ« „н­  Ћ¤ ¬б , ўбв « б ­ а Ё Ї®¤®иҐ« Є ®ЎЁв®© ¦Ґ«Ґ§®¬ ¤ўҐаЁ.
- ќ©, иҐд! - Јг«Є® а §­Ґббп Ї® г§ЄЁ¬ Є®аЁ¤®а ¬ ҐЈ® Ј®«®б.
ѓ¤Ґ-⮠㠢室  бЄаЁЇ­г« ®в®¤ўЁЈ Ґ¬л© бвг«, Ї®б«ли «Ёбм ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁҐбп
­Ґв®а®Ї«ЁўлҐ и ЈЁ. ‚ Є®аЁ¤®аҐ ЇҐаҐ¤ Є ¬Ґа®© Ї®пўЁ«бп ­ з «м­ЁЄ Ї®«ЁжЁЁ
Ј®а®¤  „¦Ё­Ј®.
- џ а §¤®Ўл« Є®Ґ-зв®, ® 祬 бв®Ёв Ї®Ј®ў®аЁвм, - вЁе® бЄ § « 祫®ўҐЄ ў
Є ¬ҐаҐ.
Ќ з «м­ЁЄ Ї®«ЁжЁЁ Ї®¤®иҐ« 㦥 ¤®бв в®з­® Ў«Ё§Є®, зв®Ўл ў вгбЄ«®¬
Ї®«г¬а ЄҐ а §Ј«п¤Ґвм ᢥઠо饥 Є®а®вЄ®Ґ ¤г«® в殮«®Ј® ॢ®«мўҐа ,
­ Їа ў«Ґ­­®Ґ ­  ­ҐЈ®. ЌҐ ¤®¦Ё¤ пбм Ё§ўҐбв­®Ј® ЇаЁЄ § , Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© Ї®¤­п«
агЄЁ.
- Џ®ўҐа­Ёбм бЇЁ­®©! - 襯®в®¬ ўҐ«Ґ« § Є«о祭­л©. - ЏаЁ¦¬Ёбм Є ¤ўҐап¬.
Џ®«ЁжҐ©бЄЁ© ўлЇ®«­Ё« ЇаЁЄ § Ё Ї®згўбвў®ў «, Є Є агЄ  § Є«о祭­®Ј®,
Їа®бЄ®«м§­гў Ї®¤ ҐЈ® «Ґўл¬ «®ЄвҐ¬, § Ўа « бм Ї®¤ ­Ґ§ б⥣­гвл© ЄЁвҐ«м Ё
¤®бв «  Ё§ Є®Ўгал ॢ®«мўҐа.
- Ђ ⥯Ґам ®вЄалў © ¤ўҐам! †Ёў®!
‡ Є«о祭­л© бЇапв « бў®Ґ ®аг¦ЁҐ ў Є а¬ ­ Ё ⥯Ґам ¤Ґа¦ « Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®
­  ¬гиЄҐ ҐЈ® ¦Ґ б®Ўб⢥­­®Ј® ॢ®«мўҐа . ’®в Ї®ўҐа­г«бп, ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЇгбЄ п
®¤­г агЄг. ‡ўпЄ­г«Ё Є«озЁ, Ё ¤ўҐам Є ¬Ґал а бЇ е­г« бм.
‡ Є«о祭­л© ᤥ« « и Ј ­ § ¤ Ё ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ¤г«  ЇаЁЄ § « Ї®«ЁжҐ©бЄ®¬г
§ ©вЁ ў Є ¬Ґаг.
- ‹®¦Ёбм ­  ­ ал «Ёж®¬ ў­Ё§.
’®в ¬®«з  Ї®ўЁ­®ў «бп. —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© гЎЁ« „н­  Ћ¤ ¬б , ­ Є«®­Ё«бп,
Ё зҐа­л© ॢ®«мўҐа १Є® ®ЎагиЁ«бп ­  § вл«®Є Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®.
Ќ®ЈЁ бва ¦  Ї®ап¤Є  ¤Ґа­г«Ёбм, Ё ⥫® ®Ў¬пЄ«®.
Џ «мжл § Є«о祭­®Ј® Ўлбва® Ё вй вҐ«м­® Ёбб«Ґ¤®ў «Ё ᮤҐа¦Ё¬®Ґ ҐЈ®
Є а¬ ­®ў, § ЎЁа п ўбҐ, зв® ¬®¦Ґв ЇаЁЈ®¤Ёвмбп: ¤Ґ­мЈЁ, в Ў Є, Ўг¬ Јг ¤«п
бЁЈ аҐв... ‡ вҐ¬ ®­ ­ ¤Ґ« ­  бҐЎп Є®Ўгаг Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј® Ё ўл襫 Ё§ Є ¬Ґал,
§ ЇҐаҐў §  б®Ў®© ¤ўҐам.
Ѓ®«миҐ ў гз бвЄҐ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®. ЋЎлбЄ бв®«  ­ з «м­ЁЄ  ¤ « ҐйҐ ¤ўҐ
Ї зЄЁ в Ў Є , бЇЁзЄЁ,  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв Ё ¤ўҐ ЇаЁЈ®аи­Ё Ї ва®­®ў.
ЋЈ«п¤Ґў ўҐи «Єг,  аҐбв ­в ¤®Ў ўЁ« Є бў®Ё¬ ва®дҐп¬ и«пЇг, Є®в®а п Ўл«  Ґ¬г
ўҐ«ЁЄ  Ё ўбҐ ўаҐ¬п бꥧ¦ «  ­  Ј« § , Ё зҐа­л© Їа®аҐ§Ё­Ґ­­л© Ї« й - б«ЁиЄ®¬
¤«Ё­­л© Ё б«ЁиЄ®¬ г§ЄЁ©.
Ћ¤ҐўиЁбм, ®­ аЁбЄ­г« ўл©вЁ ­  г«Ёжг.
•®вп ¤®¦¤м, 㦥 ваЁ ¤­п ў« бвў®ў ўиЁ© ­ ¤ Ј®а®¤®¬, ᥩз б ­  ўаҐ¬п
ЇҐаҐбв «, Ј« ў­ п г«Ёж  „¦Ё­Ј® Ўл«   Ўб®«ов­® Їгбв . ‚Ґбм Ј®а®¤ бўпв®