"Дэшил Хэммет. Ирония судьбы" - читать интересную книгу автора

Ї® ўбҐ¬г, ўл§ў ­­л© Ї ¤Ґ­ЁҐ¬, ¤®­Ґббп Ё§ бвг¤ЁЁ Њ®аЁ, Ё ®­ Ї®¤­п«бп ­ ўҐае,
зв®Ўл ўлпб­Ёвм ЇаЁзЁ­г. Ћ­ б®®ЎйЁ«, зв® Њ®аЁ ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ўлЈ«п¤Ґ«
ўҐбм¬  ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­л¬, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ« ­Ё ® ᥡҐ, ­Ё ® бў®Ёе ¤Ґ« е.
Њоа३ Ї®ЄЁ­г« Є®¬­ вг Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ўҐа­г«бп ў
б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® ®в४®¬Ґ­¤®ў « Є Є "Ѓ ©Ґа«Ё Ё§ Ѓоа®".
- ‚ ¬ б«Ґ¤гҐв Їа®©вЁ ў гз бв®Є, ¬ЁббЁб Њ®аЁ, - бЄ § « Њоа३,
б®Їа®ў®¤Ёў нвЁ б«®ў  Їа®бЁвҐ«м­л¬ ¦Ґб⮬. - Ѓ ©Ґа«Ё ў ¬ Ї®Є ¦Ґв, зв®
¤Ґ« вм. Џа®бв® ®вЇҐз вЄЁ Ї «м楢. ‚ᥣ® ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв.
ќ«®Ё§  Ї®ЄЁ­г«  §¤ ­ЁҐ ў¬ҐбвҐ б Ѓ ©Ґа«Ё. Љ®Ј¤  ®­, б«Ґ¤гп ў¤®«м
ва ¬ў ©­®© «Ё­ЁЁ, ᢥа­г« §  гЈ®«, ®­  ЇаҐ¤«®¦Ё«  ў§пвм в ЄбЁ. ‘лйЁЄ
Ї®§ў®­Ё« Ё§  ЇвҐЄЁ ­  гЈ«г, Ё зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ®­Ё 㦥 Ї®¤­Ё¬ «Ёбм Ї®
бҐал¬ бвгЇҐ­п¬ §¤ ­Ёп ¬наЁЁ. Ѓ ©Ґа«Ё Їа®ўҐ« ќ«®Ё§г ў ¤ўҐам б в Ў«ЁзЄ®© "Џ®
¤Ґ« ¬ ® § Є« ¤­ле" Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« бвг«.
- Џ®¤®¦¤ЁвҐ §¤Ґбм Ї аг ¬Ё­гв, - бЄ § « ®­.
‚६п вп­г«®бм Ё вп­г«®бм. Џ®«з б . — б. „ў  з б .
Ќ Є®­Ґж ¤ўҐам ®вЄал« бм, Ё ў®иҐ« Њоа३; §  ­Ё¬ б«Ґ¤®ў «Ё Ѓ ©Ґа«Ё Ё
ЇаЁ§Ґ¬Ёбвл© в®«бвпЄ б ।ЄЁ¬Ё Їап¤п¬Ё ᥤле ў®«®б ­  ®ЎиЁа­®© Ј« ¤Є®©
«лбЁ­Ґ. Ѓ ©Ґа«Ё, Ї®¤бв ў«пп в®«бвпЄг бвг«, ­ §ў « ҐЈ® "иҐд". ’®«бвпЄ Ё
Ѓ ©Ґа«Ё ᥫЁ ­ Їа®вЁў ќ«®Ё§л, Њоа३ гбва®Ё«бп ­  бв®«Ґ.
- ‚ ¬ Ґбвм зв® бЄ § вм? - ­ҐЎаҐ¦­® ®бўҐ¤®¬Ё«бп Њоа३.
Ѓа®ўЁ ҐҐ ЇаЁЇ®¤­п«Ёбм.
- €§ўЁ­ЁвҐ?
- Ќг е®а®и®, - ЎҐббва бв­® Їа®Ё§­Ґб Њоа३. - ќ«®Ё§  Њ®аЁ, ўл
 аҐбв®ў ­л §  гЎЁ©бвў® ¬г¦ , Ё ўбҐ, зв® ўл бЄ ¦ҐвҐ, ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­®
Їа®вЁў ў б.
- “ЎЁ©бвў®?! - ў§ўЁ§Ј­г«  ®­ , ®в ЁбЇгЈ  гва вЁў ўл¤Ґа¦Єг.
- ‚®в Ё¬Ґ­­®, - ®вўҐвЁ« Њоа३.
“ўҐаҐ­­®бвм з бвЁз­® ўҐа­г« бм Є ­Ґ©. Ћ­  е®вҐ«  § б¬Ґпвмбп, ­® ў¬Ґбв®
нв®Ј® ўлб®Є®¬Ґа­® Їа®Ё§­Ґб« : "„  нв® ¦Ґ ᬥ譮!"
Њоа३ ­ Є«®­Ё«бп ўЇҐаҐ¤.
- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? - ­Ґў®§¬гвЁ¬® Їа®Ё§­Ґб ®­. - Ќг в Є Ї®б«ги ©вҐ. ‚л б
¬г¦Ґ¬ ¤ ў­Ґ­мЄ® ­Ґ « ¤Ё«Ё,   ᥣ®¤­п гв஬ §¤®а®ў® Ї®бЄ ­¤ «Ё«Ё. ‚л
бЄ § «Ё, зв® е®вҐ«Ё Ўл, зв®Ўл ®­ 㬥а, Ё гЈа®¦ «Ё Ґ¬г. ‚ б б«г¦ ­Є 
б«ли « . Ђ Ї®б«Ґ ҐЈ® г室  ®­  ўЁ¤Ґ« , Є Є ўл ўлбЄ®зЁ«Ё Ё§ Є®¬­ вл ўбп
ў§ўЁ­зҐ­­ п, Ё § ¬ҐвЁ« , зв® ўл Ї®¤е®¤ЁвҐ Є пйЁЄг, Ј¤Ґ «Ґ¦ « ॢ®«мўҐа.
Љ®Ј¤  ®­  § Ј«п­г«  ў пйЁЄ, ўл 㦥 ги«Ё, Ё ЇгиЄ  б ў ¬Ё. „ў®Ґ 祫®ўҐЄ
ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ўл Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ў бвг¤Ёо ¬г¦ , б®ўҐа襭­® ў§ЎҐиҐ­­ п, Ё б«ли «Ё
¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б - §«®© Ј®«®б - Є Є а § ЇҐаҐ¤ ўлбв५®¬. „  Ё ўл б ¬Ё
ЇаЁ§­ «Ё, зв® ­ е®¤Ё«Ёбм ў Є®¬­ вҐ ў ¬®¬Ґ­в ᬥавЁ. Ќг Ё Є Є? ‚ᥠҐйҐ
ᬥ譮?
ќ«®Ё§Ґ Є § «®бм, зв® ў®ЄагЈ ­ҐҐ б¬лЄ Ґвбп Ї«®в­ п бҐвм.
- Ќ® «о¤Ё ­Ґ гЎЁў ов ¤агЈ ¤агЈ  ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  г ­Ёе ўли« 
¬ «Ґ­мЄ п ᥬҐ©­ п бб®а  - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ў иЁ б«®ў  Ўл«Ё Їа ў¤®©. “ЎЁ©бвў®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ў®«ҐҐ бЁ«м­л© ¬®вЁў, ­Ґ в Є «Ё? џ ¦Ґ бЄ § « , зв® ®Ў­ аг¦Ё« 
Їа®Ї ¦г ॢ®«мўҐа  Ё Ўа®бЁ« бм ў бвг¤Ёо, ­ ¤Ґпбм Ї®бЇҐвм ў®ўаҐ¬п Ё бЇ бвЁ
ҐЈ®, а §ўҐ ­Ґв?
Њоа३ Ї®Є з « Ј®«®ў®©:
- Ћ, г ¬Ґ­п Ґбвм нв®в б ¬л© "Ў®«ҐҐ бЁ«м­л© ¬®вЁў" ў ­ Ё«гз襬 ўЁ¤Ґ,
¬ЁббЁб ќ«®Ё§  Њ®аЁ. џ ­ иҐ« г ў б ў Є®¬­ вҐ бв®Ї®зЄг бва бв­ле «оЎ®ў­ле
ЇЁбҐ¬ §  Ї®¤ЇЁбмо "„¦®". ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе, б ¬лҐ бўҐ¦Ґ­мЄЁҐ, Ї®¬ҐзҐ­л