"Дэшил Хэммет. Некто Кид ("Оперативник агенства 'Континентал'" #17)" - читать интересную книгу автора

американец из Бостона, у собаки чешское имя (по крайней мере, несколько
месяцев назад я взял одного фальшивомонетчика - чеха, которого звали Франа)
и Инес, у которой, по-моему, испанское или португальское имя. Что касается
ее фамилии, то она тоже, несомненно, была иностранной, хотя, кажется, не
французской. Я вернулся в прихожую к хозяйке, которая так и не тронулась с
места.
- Все, кажется, в порядке. Собачка просто забралась в чулан.
- Никого нет?
- Никого.
Она взяла обеими руками собачонку и поцеловала ее в пушистую мордочку,
успокаивая словами на непонятном языке.
- Ваши друзья, люди, с которыми вы поссорились сегодня вечером, знают,
где вы живете?
Я не сомневался, что они-то знают, но хотел выяснить, известно ли это
ей?
Инес бросила собаку, словно забыла о ней, и нахмурилась.
- Не знаю, - медленно ответила она. - Возможно. Если знают, то...
Она задрожала и захлопнула ногой входную дверь.
- Может, они были здесь днем, - продолжила она. - Я такая трусиха, я
всего боюсь! Но сейчас здесь никого нет?
- Никого, - заверил я ее...
Мы вошли в гостиную. Я впервые увидел незнакомку без шляпы и темной
накидки.
Передо мной стояла женщина лет тридцати со смуглой, как у индианки,
кожей, чуть ниже среднего роста, в ярко-оранжевом платье. Круглые коричневые
обнаженные плечи, изящные руки и ноги, на пальцах множество колец. Тонкий с
горбинкой нос, ярко накрашенные полные губы, очень узкие глаза с длинными и
густыми ресницами. Глаза какого-то темного цвета, который невозможно
определить через узкий просвет между ресницами. Словно два темных луча
пробиваются через закрытые веки. Черные волосы в беспорядке. На смуглой
груди нитка жемчуга, в ушах серьги в форме дубинок.
Да, это была странная штучка. Я не хочу сказать, что она не была
красива. Нет, Инес была прекрасна какой-то дикой красотой.
Закусив нижнюю губу белыми зубами и дрожа от испуга, она включила
электрообогреватель. Я воспользовался моментом и переложил револьвер из
плаща в брюки, затем снял плащ.
Хозяйка вышла на секунду из гостиной и вернулась с бутылкой с
коричневой жидкостью и двумя бокалами на бронзовом подносе, который
поставила на маленький столик рядом с обогревателем.
Первый бокал Инес наполнила почти до краев. Я остановил ее, когда она
наполнила второй бокал наполовину.
- Мне хватит.
Напиток оказался бренди и пошел отлично. Она опрокинула свой бокал,
словно ее мучила жажда, повела голыми плечами и удовлетворенно вздохнула.
- Вы, конечно, думаете, что я ненормальная, - улыбнулась Инес. -
Бросаюсь на улице к первому встречному незнакомцу, отнимаю у него время,
доставляю хлопоты.
- Вовсе нет, - серьезно солгал я. - По-моему, вы довольно рассудительны
для женщины, которая, несомненно, не привыкла к таким вещам.
Она пододвинула маленькую, обтянутую материей скамеечку поближе к