"Дэшил Хэммет. Некто Кид ("Оперативник агенства 'Континентал'" #17)" - читать интересную книгу автора

выглядела маленькой девочкой. Да и не мудрено. Любой предмет, весивший
меньше тонны, показался бы крошечным рядом с этим громилой.
"Кадиллак" поехал за такси, а я - за "кадиллаком". Ехать пришлось
недалеко.
Такси свернуло в темный квартал на окраине Китайского квартала.
Раздался скрип тормозов, крики, шум разбиваемого стекла, скрежет металла.
- Эй! Что вы делаете? - глупо закричал мужской голос. - Убирайтесь!
Я не спеша подъехал ближе. Сквозь дождь и темноту оказалось трудно
разглядеть подробности. Я находился футах в двадцати, когда из такси на
тротуар выпрыгнула женщина. Она приземлилась на колени, вскочила и побежала.
Я открыл дверь. Хотел разглядеть ее, когда она будет пробегать мимо.
Если женщина примет открытую дверь за приглашение, я не стану возражать
против беседы.
Женщина из такси приняла приглашение и бросилась к машине, словно и не
сомневалась, что я жду именно ее. Над меховым воротником виднелось маленькое
овальное лицо.
- Помогите! Быстрее... Увезите меня отсюда!
Несмотря на то, что в ее голосе почти не слышался акцент, я понял, что
передо мной иностранка.
- Как насчет?.. - Я закрыл рот, так как она ткнула мне в ребро
короткоствольным пистолетом. - Конечно! Садитесь, - живо согласился я.
Женщина нагнула голову, чтобы сесть в машину. В этот момент я схватил
ее за шею и затащил вовнутрь. Со мной боролось маленькое, но мускулистое
тело. Я вырвал пушку и оттолкнул ее на соседнее сиденье. Пальцы незнакомки
вцепились в мою руку.
- Быстрее! Быстрее! Пожалуйста, отвезите...
- Как насчет вашего друга?
- Это не друг! Он с ними заодно! Пожалуйста, побыстрее!
В открытой двери моей машины появился человек с большим подбородком,
сидевший за рулем "кадиллака". Он схватил женщину за меховой воротник. Она
попыталась вскрикнуть, но из ее горла донесся лишь булькающий звук, который
издает человек с перерезанной глоткой. Я ударил водителя "кадиллака" в
подбородок пистолетом. Парень попытался упасть в машину, но я вытолкнул его.
Не успела его голова коснуться тротуара, как я захлопнул дверцу и
развернулся. Когда мы поворачивали за угол, раздались два выстрела. Может,
они стреляли еще, не знаю. Я несколько раз свернул и наконец понял, что
погони нет.
Пока все в порядке. Я начал с Кида, бросил его, чтобы заняться Маруа, а
теперь отпустил того, чтобы узнать, кто эта женщина. Трудно сказать, из-за
чего вся возня, но теперь я, кажется, понял, из-за кого она.
- Куда? - спросил я через несколько минут.
- Домой, - она назвала адрес.
Я не стал возражать, так как моя попутчица жила в том самом доме на
Макалистер-стрит, в котором днем побывал Кид. Хотелось опередить Француза и
Большого Подбородка, поэтому мы быстро добрались на место. Не знаю,
догадывалась ли моя пассажирка или нет, но я не сомневался, что все
действующие лица знают этот адрес.
Во время поездки женщина не произнесла ни единого слова. Она сидела
рядом со мной и дрожала. Я смотрел на дорогу, думая, как бы получить
приглашение к ней домой. Жаль, что я выронил ее пушку, когда выталкивал из