"Дэшил Хэммет. Большой налет ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

него сделался менее сварливым. - Но нет шовершенно никаких ошнований
подожревать что-либо подобное. Совершенно никаких, шер, шовершенно!
- Может быть и так. - Я повернулся к двери. - И все же я в этом немного
покопаюсь.
- Подождите! Подождите! - Он вскочил с кресла и побежал вокруг стола ко
мне. - Мне кажетша, вы ошибаетесь, но раш вы вше равно будете рашшледовать,
сообщайте мне, пожалуйшта, о режультатах. И лучше вшего - берите ш меня ваш
обычный гонорар и держите меня в курше дела. Шоглашны?
Я сказал, что согласен, вернулся к столу и начал его расспрашивать. По
словам адвоката, в делах Ньюхолла не было ничего такого, что могло бы
насторожить нас. Капитал его составлял несколько миллионов и в основном был
вложен в шахты. Почти половину денег он получил в наследство. Никаких
сомнительных сделок в прошлом, никаких незаконных претензий на чужие горные
участки, никакого мошенничества, никаких врагов. Вдовец; единственная дочь.
При жизни отца у нее было все, чего она только могла пожелать, и они очень
любили друг друга. Он отправился в Мексику с группой горнопромышленников из
Нью-Йорка, которые собирались продать ему там участки. На них напали
бандиты, нападение отбили, но в перестрелке погибли Ньюхолл и геолог Паркер.
Вернувшись в контору, я составил телеграмму в наше Лос-анжелесское
отделение с просьбой послать в Ногалес агента и выяснить что можно об
убийстве Ньюхолла и о делах Тома-Тома Кери. Сотрудник, которому я дал
зашифровать ее и отправить, сказал, что меня хочет видеть Старик. Я пришел к
нему в кабинет, и он познакомил меня с маленьким круглым человеком по
фамилии Хук.
- У мистера Хука, - сказал Старик, - ресторан в Сосалито. В прошлый
понедельник он взял на работу официантку по имени Нелли Райли. Она сказала,
что приехала из Лос-Анджелеса. По описанию мистера Хука ее приметы в
точности совпадают с тем, как вы с Кониханом изобразили Нэнси Риган.
Верно? - спросил он толстяка.
- Совершенно верно. В точности то, что я прочел в газетах. Рост-метр
шестьдесят пять, среднего сложения, голубые глаза и каштановые волосы, лет
двадцати двух или двадцати одного, красивая, но самое главное - фанаберия
неслыханная, мнит о себе неизвестно что. Я тут попробовал перейти с ней как
бы на более дружеские отношения - так она мне сказала: уберите ваши грязные
лапы. А потом я выяснил, что она почти не знает Лос-Анджелеса, хотя говорит,
что прожила там два или три года. Могу спорить, это она самая. - И дальше он
стал интересоваться тем, сколько из обещанного вознаграждения придется на
его долю.
- Вы сейчас туда отправляетесь? - спросил я его.
- Да, скоро. Мне тут надо зайти узнать кое о каких блюдах. А потом уже
сюда.
- Девушка будет на работе?
- Да.
- Тогда мы пошлем с вами человека - он знает Нэнси Риган.
Я вызвал Джека Конихана из комнаты оперативников и представил его Хуку.
Они договорились встретиться через полчаса у парома, и Хук вразвалочку ушел.
- Нелли Райли не Нэнси Риган, - сказал я. Но мы не можем пренебречь
даже одним шансом из ста.
Я рассказал Джеку и Старику о Томе-Томе Кери и о моем визите к Эллерту.
Старик выслушал меня с обычной вежливой внимательностью, молодой Конихан,