"Дэшил Хэммет. Золотая подкова ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

Автомобиль свалился в расселину следом за Бохеноном.
Лежа на животе, с револьверами Гусиной Шеи в обеих руках, я высунул
голову над краем. Англичанин удирал на четвереньках от прыгающего следом
автомобиля. Машина была здорово побита, но двигатель еще работал. В руке
беглеца я увидел пистолет - мой собственный.
- Брось пушку, Эд! Остановись! - крикнул я.
Быстрый как змея, он повернулся, поднял пистолет... и точным выстрелом
я раздробил ему предплечье.
Он сидел на дне арройо, сжимая раненую правую руку левой, когда я,
соскользнув вниз, поднял оброненный пистолет и быстро обыскал англичанина,
чтобы убедиться, что он безоружен. Потом достал носовой платок и перевязал
рану.
- Пойдем наверх, потолкуем, - предложил я и помог Эду подняться по
крутой тропе в расселине.
Мы сели в его кабриолет.
- Болтай сколько хочешь, - сказал он мне, - но не рассчитывай, что
найдешь в моем лице разговорчивого собеседника. У тебя нет против меня
никаких доказательств. Ты сам видел, как Лала прикончила Гусиную Шею, чтобы
он ее не заложил.
- Вот, значит, на что ты ставишь? Будешь утверждать, что девушка
наняла Гусиную Шею, чтобы он убил твою жену... когда узнала, что ты
вознамерился бросить ее и вернуться в свой мир? - спросил я.
- Именно.
- Неплохо, Эд, но есть в этом один изъян. Ты вообще не Эшкрафт.
Он подпрыгнул, а потом засмеялся.
- Твои чувства взяли верх над разумом, - язвительно заявил он. - Разве
смог бы я провести чужую жену? Ты считаешь, что ее адвокат, Ричмонд, не
позаботился об установлении моей личности?
- А ты не думаешь, Эд, что я малость посообразительнее, чем они? У
тебя было множество вещей, принадлежащих Эшкрафту. Бумаги, письма, кое-что,
написанное им самим. Если ты хоть немного смыслишь в изменении почерка, то
вполне мог провести его жену. А что касается адвоката... Он проверял тебя
чисто формально. Ему и в голову не приходило, что возможна такая рокировка.
Сначала твой план состоял в том, чтобы получать от миссис Эшкрафт
пособие... на лечение от наркомании. Но когда она ликвидировала свои дела в
Англии и приехала сюда, ты принял решение ликвидировать ее и наложить лапу
на все добро. Ты знал, что у нее нет ни родителей, ни близких, которые
могли бы помешать тебе. Ты знал также, что в Америке найдется немного
людей, которые знали настоящего Эшкрафта.
- А где, по-твоему, был Эшкрафт, когда я тратил его деньги?
- В гробу.
Я попал не в бровь, а в глаз, хотя Эд и старался этого не показать. Он
усмехнулся, но по глазам было видно, что его мозг напряженно работает.
- Может, ты и прав, - процедил он наконец, - но я понять не могу, как
ты собираешься это на меня повесить. Сумеешь доказать, что Лала не
принимала меня за Эшкрафта? Сумеешь доказать, что она знала, почему миссис
Эшкрафт посылала мне деньги? Сумеешь доказать, что она знала о моих
вывертах? Полагаю, что нет.
- Может, это и сойдет тебе с рук, - согласился я. - С присяжными
случаются забавные штуки, и вообще я не скрываю, что был бы счастлив, если