"Дэшил Хэммет. Золотая подкова ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

приложила лезвие своего ножа к моему горлу... деликатное напоминание.
- Прекрасно, - сказал я, когда Лала отдала мое оружие англичанину,
который левой рукой сунул его в карман. - Вот мое предложение. Вы оба
поедете со мной в Штаты... чтобы избежать возни с ходатайством об
экстрадиции...* и я упрячу вас под замок. Мы сразимся в суде. Я не уверен
абсолютно, что мне удастся доказать вашу виновность в убийстве. Если мне
это не удастся, вы выйдете на свободу. Но если я сумею это сделать, а я на
это надеюсь, тебе, Эд, не миновать виселицы.
* Экстрадиция - выдача иностранному государству лица, нарушившего
законы этого государства.
Вы намерены бежать? Но какой смысл в бегстве? Провести в бегах остаток
жизни? Только для того, чтобы в конце концов дать себя пришпилить... или
погибнуть при попытке к бегству? Голову свою ты, Эд, может быть, и спасешь,
но что будет с деньгами, которые оставила твоя жена? А ведь игра затеяна
именно ради них... из-за них ты приказал убить свою жену... Стань перед
судом, и у тебя будет шанс получить эти деньги. Ну, а если сбежишь, можешь
с ними попрощаться.
Мне нужно было любой ценой склонить Эда и его подругу к бегству. Если
бы они согласились отправиться в камеру, я с теми данными, что имел, вряд
ли мог бы добиться победы в суде. Все зависело от дальнейшего хода событий.
От того, сумею ли я доказать, что Гусиная Шея был в ту ночь в
Сан-Франциско, а он наверняка запасся надежным алиби. Мы не нашли
отпечатков пальцев убийцы в доме миссис Эшкрафт. А если бы даже и удалось
убедить присяжных, что подозреваемый находился а Сан-Франциско в то время,
мне пришлось бы еще доказывать, что именно он совершил преступление. А
дальше возникла бы еще более трудная задача: доказать, что преступление
совершено по поручению одного из двух этих, а не по собственной инициативе.
Вот почему я из кожи лез, чтобы парочка смылась. Мне было все равно,
что бы они откололи и куда подались, лишь бы они сбежали. Я надеялся, что
удача и собственная голова позволят мне кое-чего добиться в случае их
бегства.
Англичанин напряженно думал. Я знал, больше всего его поразило то, что
я сказал о Флинне. Потом он захохотал.
- Ты идиот! - заявил он. - Но...
Не знаю, что он хотел сказать.
Входная дверь с треском распахнулась, и в комнату вошел Гусиная Шея.
Его одежда была белой от пыли, желтая шея вытянута на всю длину.
Его глаза, похожие на пуговки от туфель, увязли во мне. Он сделал
неуловимое движение кистями рук... и в каждой из них появился тяжелый
револьвер.
- Руки на стол, Эд! - буркнул он.
Пистолет Эда, если он действительно держал в кармане пушку, был
блокирован относительно человека в дверях углом стола. Эд вынул руку из
кармана - пустую! - и положил обе на крышку стола.
- Не двигаться! - пролаял Гусиная Шее девушке.
Затем он уперся тяжелым взглядом в меня. Однако слова его были
адресованы Эду и Лале.
- Вот, значит, зачем вы прислали мне телеграмму... Мышеловка? Я,
значит, должен стать козлом отпущения? Но мы еще посмотрим! Сейчас я скажу
все, что должен сказать, а потом рвану отсюда, хотя бы для этого мне