"Дэшил Хэммет. Кровавая жатва" - читать интересную книгу авторапару часов. Я вам налила двойную порцию джина. Вам это нужно.
- Дело не во мне, - сказал я, сам себе удивляясь, но почему-то получая удовольствие от своих слов. - Дело в вас. Каждый раз, когда я произношу слово "убийство", вы впадаете в панику. Настоящая женщина. В городе Бог знает сколько народу не прочь с вами разделаться, а вы думаете, что все обойдется, если только держать язык за зубами. Это глупо. Молчи - не молчи, разве это помешает, например, Шепоту... - Пожалуйста, прекратите, умоляю! Да, я глупая. Я боюсь слов. Я боюсь его. Я... Ах, почему вы его не убрали, когда я просила? - Извините, - сказал я вполне серьезно. - Вы думаете, он... - Не знаю, - сказал я. - И вы, наверное, правы, не стоит об этом болтать. Вот выпить - это надо, хотя слабоватый у вас джин какой-то. - Дело в вас, а не в джине. Хотите одну мировую штуку? - Я бы выпил и нитроглицерин. - Сейчас будет, - пообещала она. Дина погремела бутылками на кухне и принесла мне полный стакан. Питье в нем на вид не отличалось от джина. Я потянул носом и сказал: - Опийная настойка Дэна? Он еще в больнице? - Да. Кажется, у него трещина в черепе. Пейте, дружок, это то, что вам нужно. Я опрокинул в глотку джин с опием. Внезапно мне стало лучше. Мы продолжали пить и беседовать, и все вокруг постепенно стало радостным, светлым, исполненным мира и братства... Дина налегала на чистый джин. Я тоже перешел на него ненадолго, а потом Затем я затеял игру - старался держать глаза открытыми, как будто не сплю, хотя уже ничего перед собой не видел. Когда она раскусила этот фокус, я сдался на ее милость. Последнее, что я запомнил - как она укладывала меня на диван в столовой. 21. СЕМНАДЦАТОЕ УБИЙСТВО Мне снилось, что я в Балтиморе, сижу на скамейке у фонтана в Гарлем-парке, рядом с женщиной под вуалью. Я пришел сюда вместе с ней и хорошо ее знал, но вдруг забыл, кто она такая. Лица я не мог разглядеть под длинной черной вуалью. Я подумал, что если заговорить, то она ответит, и я узнаю ее по голосу, но очень смущался и долго не находил что сказать. Наконец, я спросил, знает ли она человека по имени Кэррол Т. Харрис. Она ответила, но плеск и шум фонтана заглушил ее голос, и я ничего не расслышал. По Эдмондсон-авеню проехали пожарные машины. Она бросила меня и побежала за ними. На бегу она кричала: "Пожар!" Пожар!" Тут я узнал ее голос и понял, кто она такая, понял, что она - важный для меня человек. Я побежал за ней, но было уже поздно. Она скрылась вместе с пожарными машинами. Я пустился искать ее по улицам, чуть ли не по всем улицам Соединенных Штатов - Гэй-стрит и Маунт-Ройял-авеню в Балтиморе, Коулфакс-авеню в |
|
|