"Дэшил Хэммет. Кровавая жатва" - читать интересную книгу автора - Ресторан "Кедровая Горка", - сказал он. - Бейтс, ты со своей командой
следуешь за мной. Терри, проедешь Бродвеем и подберешься сзади. По пути возьми с улицы регулировщиков. Нам понадобятся все наличные силы. Даффи, давай по Юнион-стрит и кругом по старой рудничной дороге. Магро, ты останешься дежурить. Всех, кто появится, посылай к нам. Попрыгали! Он схватил шляпу и пустился вон, бросив мне поверх жирного плеча: - Поехали, приятель, вернемся с уловом. Я спустился за ним в полицейский гараж, там уже ревели моторы. Шеф сел в первую машину рядом с водителем. Я - сзади в компании четырех детективов. В остальные машины загружались полицейские. Кто-то расчехлял пулеметы, кто-то раздавал винтовки и магазины с патронами. Машина шефа сорвалась с места, подпрыгнув так, что у нас лязгнули зубы. Мы пролетели в сантиметре от дверей гаража и, распугав пешеходов, выскочили на мостовую. Обогнули, едва не задев, грузовик на углу и понеслись по Кинг-стрит, включив сирену на всю катушку. Машины в ужасе шарахались от нас в обе стороны, нарушая все правила уличного движения. Потеха была - та еще. Я обернулся. Вторая полицейская машина шла за нами, третья сворачивала на Бродвей. Нунан пожевал потухшую сигару и приказал водителю: - Поднажми немножко, Пэт. Пэт с визгом обогнал двухместную машину, до смерти напугав женщину за рулем, протиснулся в щель между трамваем и фургоном-прачечной - нам бы никогда не проскользнуть в эту узкую щель, не будь наш автомобиль так аккуратно покрашен, - и сказал: - Это можно, только тормоза паршивые. хватало искренности. На окраине движение было меньше, зато выбоин в мостовой больше. В течение следующего получаса каждому предоставилась возможность посидеть на коленях у соседа. Последние десять минут мы тряслись по колдобинам и в полной мере разделили мнение Пэта о тормозах. У ворот, к которым мы подрулили, висела старая электрическая вывеска. Раньше, когда лампочки в ней были целы, она гласила: "Ресторан "Кедровая Горка". За воротами, в нескольких шагах, стояло приземистое деревянное строение цвета плесени, окруженное, по преимуществу, мусором. Дверь и окна ресторана были закрыты. Мы вылезли из машины вслед за Нунаном. На изгибе дороги показался следующий автомобиль, он плавно подкатил к воротам, и оттуда выгрузилась новая партия людей и оружия. Нунан отдавал приказы направо и налево. Две тройки полицейских направились в обход здания. Еще одно трио, включая пулеметчика, осталось у ворот. Остальные зашагали к дому, переступая через пивные жестянки, бутылки и старые газеты. Седоусый детектив, ехавший рядом со мной в машине, нес топор. Мы ступили на крыльцо. Из-под ближнего подоконника вырвались огонь и гром. Седоусый детектив упал, топор остался под его трупом. Остальные побежали. Я несся рядом с Нунаном. Мы укрылись в канаве у дороги. Канава была глубокая, с отвесными стенками, в ней можно было стоять почти во весь рост, |
|
|