"Дэшил Хэммет. Кровавая жатва" - читать интересную книгу автораактера-комика, каковым, собственно, и являлся.
Дик Фоли был канадцем. Отличительные приметы: мальчиковый размер и умное недовольное лицо. Дик носил высокие каблуки, чтобы прибавить себе росту, любил надушенные носовые платки и со страшной силой экономил слова. Оба были прекрасными оперативниками. - Что вам рассказал Старик про эту работу? - спросил я, когда мы уселись. Старик был директором филиала "Континентал" в Сан-Франциско. Его также именовали Понтием Пилатом, потому что он посылал нас на голгофы смертельно опасных заданий с деликатной улыбкой. В этом вежливом пожилом человеке было столько же душевного тепла, сколько в веревке палача. Остряки из агентства утверждали, что в июле он плюется ледышками. - Он вроде не разобрался, в чем дело, - сказал Мики, - только понял из телеграммы, что тебе нужна помощь. Сказал, что от тебя уже несколько дней не было отчетов. - Похоже, ему придется подождать еще немного. Знаете что-нибудь об Отервилле? Дик покачал головой. Мики сказал: - Я только слышал, что его зовут Отравилл, и вроде это не шутка. Я рассказал им о том, что узнал и что сделал. Закончить повествование мне не удалось - раздался телефонный звонок. - Привет! Как рука? - послышался в трубке ленивый голос Дины Бранд. - Легкий ожог. Как вам нравится налет на тюрьму? - Я тут ни при чем, - сказала она. - Я свое дело сделала. Если Нунан не смог его удержать - что ж, очень жаль. Сегодня днем я поеду в центр покупать шляпку. Хотела заглянуть к вам ненадолго, если вы будете у себя. - Скажем, часа в три. - Хорошо, буду ждать. Приготовлю две сотни и десять центов, что я вам должен. - Приготовьте, - согласилась она. - Я за этим и еду. Я вернулся на место и продолжил рассказ. Когда я кончил, Мики Лайнен присвистнул и сказал: - Понятно, почему ты боишься посылать отчеты. Если бы Старик знал, что ты тут вытворяешь, он вряд ли стал бы тебя прикрывать. - Если все получится, как задумано, мне не придется включать в отчеты удручающие подробности, - заметил я. - Агентству хорошо, оно живет по правилам и предписаниям, но когда делаешь дело, тут уже не до правил. В Отравилл с моральными нормами лучше не соваться - живо заржавеют. Но в отчете, конечно, мрачные детали ни к чему, так что вы, братцы, не шлите никакой писанины в Сан-Франциско, не показав сначала мне. - Какие преступления ты поручаешь нам совершить? - спросил Мики. - Я хочу, чтобы ты взял на себя Пита Финна. Дик возьмет Лу Ярда. Игру вам придется вести, как вел ее я, - делать очередной ход при первой же возможности. Подозреваю, что Пит и Ярд вместе попробуют заставить Нунана не трогать Шепота. Не знаю, как поведет себя шеф. Он хитрый как черт и очень хочет сквитаться за убийство брата. - Когда я возьму на себя джентльмена из финнов, - сказал Мики, - что мне с ним делать? Не люблю хвастаться своей тупостью, но эта работа мне понятна примерно так же, как высшая математика. Я все усвоил, кроме того, что ты уже сделал, зачем и что собираешься делать дальше. |
|
|