"Дэшил Хэммет. Смерть Мэйна" - читать интересную книгу автора

Њн©­ . ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ®­Ё бв®пв «Ёж®¬ Є «Ёжг. ЊЁббЁб
Њн©­ ­Ґ ўЁ¤Ёв, зв® Їа®Ёб室Ёв. ‚¤агЈ Ї д! Њн©­ Ї ¤ Ґв. Џ®
¦Ё«Ґвг а бЇ®«§ Ґвбп Єа б­®Ґ Їпв­®... ЊЁббЁб Њн©­ вҐапҐв
ᮧ­ ­ЁҐ.
Љ®Ј¤  ®­  ЇаЁе®¤Ёв ў ᥡп, ў Є®¬­ вҐ, Єа®¬Ґ ­ҐҐ Ё
¬Ґавў®Ј® Њн©­ , ­ЁЄ®Ј® ­Ґв. ђҐў®«мўҐа Ё Ўг¬ ¦­ЁЄ Ёб祧«Ё.
†Ґ­йЁ­  Ўл«  ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп ®Є®«® Ї®«гз б . ќв® ¬л §­ Ґ¬,
б®бҐ¤Ё б«ли «Ё ўлбв५, е®вп ­Ґ §­ «Ё, Ј¤Ґ бв५пов. Ћ­Ё Ё
б®®ЎйЁ«Ё ўаҐ¬п.
Љў авЁа  Њн©­®ў ­ е®¤Ёвбп ­  ᥤ쬮¬ нв ¦Ґ. „®¬
¤ҐўпвЁнв ¦­л©. ђп¤®¬, ­  гЈ«г ‚®бҐ¬­ ¤ж в®©  ««ҐЁ, бв®Ёв
ваҐенв ¦­л© ¤®¬ б Їа®¤®ў®«мб⢥­­л¬ ¬ Ј §Ё­®¬. ‡  ¤®¬®¬
Їа®е®¤Ёв 㧥­мЄ п г«®зЄ .
ЉЁ­­Ё, Ї ваг«ЁагойЁ© нв®в а ©®­, 襫 Є Є а § Ї®
‚®бҐ¬­ ¤ж в®©  ««ҐҐ. Ћ­ зҐвЄ® гб«ли « ўлбв५, ­® Ї®Є 
¤®Ўа «бп ¤® ¬Ґбв  Їа®ЁбиҐбвўЁп, ЇвЁзЄЁ 㦥 гЇ®ае­г«Ё. ЉЁ­­Ё
ўбҐ ¦Ґ ­ иҐ« б«Ґ¤л Ўа®иҐ­­л© ॢ®«мўҐа.
€§ ®Є­  зҐвўҐав®Ј® нв ¦  ¤®¬  Њн©­®ў ¬®¦­® «ҐЈЄ®
ЇҐаҐЎа вмбп ­  Єалиг ¤®¬  б ¬ Ј §Ё­®¬. Њл б ЃҐЈЈ®¬ § Їа®бв®
нв® Їа®¤Ґ« «Ё. ’Ґ ¤ў®Ґ, ўЁ¤Ё¬®, Ї®бвгЇЁ«Ё в Є ¦Ґ. Ќ  ЄалиҐ
¬л ­ и«Ё Ўг¬ ¦­ЁЄ Њн©­  Їгбв®©, ࠧ㬥Ґвбп, Ё ­®б®ў®©
Ї« в®Є. Ѓг¬ ¦­ЁЄ б ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© ¬®­®Ја ¬¬®©. Џ« в®Є
§ жҐЇЁ«бп §  ­ҐҐ Ё Ї®«ҐвҐ« ў¬ҐбвҐ б Ўг¬ ¦­ЁЄ®¬.
- ќв® Ї« в®Є Њн©­ ?
- †Ґ­бЄЁ©, б ¬®­®Ја ¬¬®© "ќ" ў гЈ«г.
- ЊЁббЁб Њн©­?
- …Ґ Ё¬п ќЈ­Ёб, бЄ § « •нЄҐ­. Њл Ї®Є § «Ё Ґ© Ўг¬ ¦­ЁЄ,
ॢ®«мўҐа Ё Ї« в®Є. „ўҐ ЇҐаўле ўҐйЁ ®­  ®Ї®§­ « ,   ў®в
Ї« в®Є ­Ґв. Ћ¤­ Є® бЄ § « , зв® ®­ Ї е­Ґв ¤ге ¬Ё "„Ґ§Ёа ¤о
Љса" (1). €§ нв®Ј® ®­  ¤Ґ« Ґв ўлў®¤, зв® ®¤Ё­ Ё§ Ў ­¤Ёв®ў
¦Ґ­йЁ­ . Ћ­  Ё ¤® нв®Ј® 㢥ап« , зв® ҐЈ® дЁЈга  б¬ еЁў « 
­  ¤ҐўЁзмо.
- …бвм ®вЇҐз вЄЁ Ї «м楢 Ё«Ё ¤агЈЁҐ б«Ґ¤л?
- ”Ґ«б ®б¬®в५ Єў авЁаг, ®Є­®, Єалиг, Ўг¬ ¦­ЁЄ Ё
ॢ®«мўҐа. ЌЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў.
- ЊЁббЁб Њн©­ ¬®Ј«  Ўл Ёе ®Ї®§­ вм?
- ѓ®ў®аЁв, зв® г§­ «  Ўл ¬ «Ґ­мЄ®Ј®. ‚®§¬®¦­®...
- Ђ г ў б Ґбвм Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м б®®Ўа ¦Ґ­Ёп?
- Џ®Є  ­Ґв, ®вўҐвЁ« •нЄҐ­.
Њл ўли«Ё. ђ бЇа®й ўиЁбм б ­Ё¬Ё, п ­ Їа ўЁ«бп Є ¤®¬г
Ѓаг­® ѓ ­¦Ґ­  ў®§«Ґ “нбвўг¤- Ї аЄ .
ѓ ­¦Ґ­, в®аЈ®ўҐж  ­вЁЄў аЁ в®¬, Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ¬ § Ў ў­л¬
祫®ўҐЄ®¬ «Ґв ЇпвЁ¤ҐбпвЁ. Ћ­ ­®бЁ« вҐб­л© ᬮЄЁ­Ј б
­ Є« ¤­л¬Ё Ї«Ґз ¬Ё. ‚®«®бл, гбл Ё Є®§«Ё­ п Ў®а®¤Є 
ўлЄа иҐ­л ў зҐа­л© 梥⠨ в Є ­ ЎаЁ®«Ё­Ґ­л, зв® Ў«Ґб⥫Ё
Ї®звЁ в Є ¦Ґ, Є Є Ё ஧®ўлҐ ­ ¬ ­ЁЄо७­лҐ ­®ЈвЁ,   аг¬п­Ґж
пў­® ®Ўа §®ў «бп б Ї®¬®ймо Є®б¬ҐвЁЄЁ.
Ћ­ ЇаҐ¤бв ўЁ« ¬­Ґ бў®о ¦Ґ­г. ’  ЄЁў­г« , ­Ґ ўбв ў п
Ё§-§  бв®« . …© Ўл«® «Ґв ¤Ґўпв­ ¤ж вм,   ­  ўЁ¤ ­Ґ Ў®«миҐ
иҐбв­ ¤ж вЁ. Њ «Ґ­мЄ п, ЄагЈ«лҐ Є аЁҐ Ј« § , ®«ЁўЄ®ў п