"Эдмонд Гамильтон. Сокровище Громовой Луны (Авт.сб. "Звездные короли". Пер. - З.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

лучшим пилотом, когда-либо поднимавшим звездолет, правда, Уайти?
Уайти кивнул:
- Да, так говорят, Стини, и это правда. В те, прежние, времена, ты был
величайшим пилотом из всех.
- Конечно, и ты понадобишься нам в следующем перелете, - подтвердил
Норт. - Но на этот раз я хочу, чтобы ты остался. Это приказ, Стини.
Из туманного, полузабытого прошлого Стини извлек четкое движение салюта
звездолетчиков:
- Есть, сэр! Я повинуюсь!
Вместе со стариком в кресле-каталке он следил, как в течение нескольких
часов Норт и Уайти лихорадочно помогали Хансену рассчитать курс на Уран,
затем упаковали несколько оставшихся у них летных костюмов.
Коннор поспешно вернулся в комнату. Его лягушачье лицо было пунцовым от
возбуждения.
- На той верфи только двое часовых, - сообщил он. - Один у главных
ворот и один у боковых.
- Мы с ними справимся, - заявил Норт. Он взглянул на свои часы. - Пора
идти!
Они в последний раз глянули на Питерса, свернувшегося в кресле, и на
Стини подле него.
Потом молча спустились по темной лестнице на улицу. С сумками на плечах
они тихо двинулись по яркой, шумной, тесной улице к космопорту, красные и
зеленые огни которого висели высоко в звездном небе.
Пламя ракеты косо рванулось к небу с громовым грохотом, когда очередной
транспортный корабль снялся из дока. Норт затрепетал. Вот уже почти два
года, как он не был в пространстве. Сейчас он чувствовал себя снова
17-летним, гордо шагающим рядом с молодым Уайти к сумасшедшему кораблику
Кэрью, который должен нести их в Неизвестное. Приближаясь к воротам
запасной верфи Компании, они замедлили ход. В тени башни Норт остановился.
- Нужно открыть дверь, - прошептал он. - Подождите здесь.
Он ступил в пятно света перед воротами и сильно потянул за стержень,
ведущий к звонку в будке часового.
Часовой, низенький, коренастый человечек в серой форме Компании, вышел
и стал зорко разглядывать его сквозь прутья ворот.
- Сидней послал меня за отчетом, который оставил здесь сегодня, -
беспечно сказал Норт. - Откройте мне, ну-ка.
Часовой колебался.
- Вы не в форме, - заметил он.
- Я не из рабов вашей Компании, - весело возразил Норт. - Я товарищ
Сиднея. Скорей, парень, не держи меня здесь всю ночь.
Часовой отпер ворота.
- Посмотрим теперь, где этот корабль "Метеор"? - сказал Норт. - Сидней
оставил бумаги внутри, так он сказал.
Часовой повернулся, чтобы показать:
- Вот там...
Шмяк! Он упал, как груда тряпья, когда кулак Норта обрушился на его
затылок. Норт тихо свистнул. Коннор, Уайти и Хансен быстро связали
часового и воткнули кляп в рот, а потом молча поползли к боковым воротам.
Второго часового тоже быстро связали.
- Стереги у главных ворот, Уайти, - приказал Норт. - Хансен, вот ключ