"Дональд Гамильтон. Наводящие ужас (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

- А гостиничный номер?
- Буфф Коди и секунды не собирался останавливаться в Хуаресе. Ему надо
было повстречать кое-кого в мексиканском городке, именующемся Кананеа, это
примерно двести миль на запад отсюда. Хотите - верьте, хотите - нет, но
встреча назначена в ресторане "У мистера Грина". Славное, чисто испанское
название, правда?
- Не понимаю...
- А потом уж Коди собирался провести ночь в гостинице "Гайдара", город
Эрмосильо - это еще в ста пятидесяти милях от Кананеа. Если повезет,
управимся, и далее ночью особо катить не придется: в Мексике никому не
рекомендую разъезжать по ночам.
- Я не одета для долгих странствий в машине, - сказала Глория.
- А Коди учел и это. Кому пришло бы на ум, что намечается длительный
обманный маневр, коль скоро капризная молодая жена расфуфырилась в пух и
прах?
Дама нахмурилась и недовольно спросила:
- Откуда вы знаете о намерениях Коди?
- Понятия не имею, - осклабился я.
- То есть?!
- Понятия не имею, откуда взялись данные. Должно быть, использовали
доносчика из числа близких вашему... господину Коди людей. А мне просто
сообщили то, что вы сейчас выслушали, вот и все.
- Мистер Сомерсет сказал, Коди собирался контрабандой переправлять в
Мексику армейское оружие... Брр-р-р! Как я ненавижу винтовки, пистолеты и
прочую мерзость!
Я мысленно застонал и не отозвался. Мое везение: чуть ли не при каждой
операции сталкиваешься с психопаткой, ненавидящей предметы, предназначенные
для самозащиты и атаки. В сущности, женщине, созданию хрупкому и, за редким
исключением, не способному постоять за себя кулаками, следовало бы глядеть
на пистолеты и револьверы гораздо снисходительнее. Поди угадай, когда
пригодится в темном переулке маленький пяти- либо шестизарядный друг, когда
одно-единственное движение указательного пальца выручит из беды... Но
женщины просто не размышляют о подобном.
Вместо этого я сказал:
- Гораций? Так вы его называли?
- Всю жизнь звала дядюшкой Буффом. А перед свадьбой условились: будет
Горацием. А он обращался ко мне "Глори".
- Рад познакомиться, Глори.
Дама неохотно улыбнулась.
- Рада познакомиться, Гораций.
Улыбка исчезла.
- Я действительно терпеть не могу винтовок, пистолетов и всяческого
насилия. Думаете, предала бы его, будь иначе? Даже невзирая на...
Глория умолкла.
- Невзирая на?..
- Потом. Позже поговорим о причинах... А теперь попробую отдохнуть.
Легко, думаете, разыгрывать Далилу?

Мексиканскую границу мы пересекли без сучка, без задоринки. В южных
краях таможенники обычно задерживают лишь две разновидности проезжих