"Дональд Гамильтон. Невидимки (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

условные рефлексы, заложенные с младых ногтей, возобладали.
Некоторое время Карина отмалчивалась. Потом помотала головой:
- А родители Астрид Ланд? Она ведь именно по дороге к ним свалилась в
Хагерстауне с сердечным приступом! Да, согласна: приступ Астрид разыграла,
и добираться до места назначения не собиралась, но ведь перед этим навещала
отца и мать, не раз, и не два навещала... Неужто подсадную утку приняли за
собственную дочь?
- Нет. В этом и загвоздка. Свою дочь они прекрасно помнят. И знают,
где их дочь обретается ныне.
- Ты, - с ужасом произнесла Карина, - хочешь уверить, что Астрид...
содержат где-то заложницей? Все время?
- Несколько лет назад, - наставительно молвил я, - супружеская чета
Ланд переехала из города, где прожила долгие годы, в другой, расположенный
на изрядном расстоянии. Город, в котором их не знал никто, в котором они
сами никого не знали. В котором у Астрид - настоящей Астрид - не было
приятелей.
Карина свела брови у переносицы.
- Случилось это, - продолжил я, - вскоре после того, как Астрид Ланд
посетила Северную Европу. В Финляндии, на земле предков, она задержалась
особенно долго. И, подобно большинству американских туристов, решила одним
глазком посмотреть на коммунистическую Россию, за Железный Занавес глянуть.
Обычнейший способ: совершить однодневную поездку из Хельсинки в Ленинград.
Пари держу: если кто-либо удосужится проверить, выяснится, что в некоей
группе сделалось плохо молодой женщине, и бедолагу срочно уложили в
советскую больницу. Возвратилась она уже на следующий день, с иной группой,
где настоящую Астрид Ланд в лицо, разумеется, не помнили и ничего худого не
заподозрили. Не сообразили, что въехала в СССР одна Астрид Ланд, а выезжает
совсем другая.
- Получается, Астрид... Выходит, родителям велели сменить
местожительство? И держать язык за зубами - иначе дочери не поздоровится?
Так?
Я кивнул.
- И они покорно повиновались, - продолжила Карина, - помня: дочь
томится в коммунистическом застенке, откуда не выберешься... Отцу и матери
поневоле осталось лишь подчиниться.
Карина умолкла и опустила голову.
- Я звонила обоим по телефону, - сказала она. - Оба ужасно
расстроились, услыхав о внезапной болезни Астрид. И понятно: любить
самозванку не любили, скорей, ненавидели всеми фибрами души, но если бы
разведчица умерла, подлинную Астрид немедля убрали бы за ненадобностью...
- Примерно так, - согласился я. Черные боры тянулись по обе стороны
шоссе непрерывными, сплошными стенами. Встречного движения не наблюдалось.
Асфальт ложился под колеса, освещаемый двумя снопами света...
- Коль скоро вы разумны, сударыня, - промолвил я, - попробуйте
угадать, чего ради затеяли Советы всю катавасию. Кто был мишенью Астрид?
- Мишенью? А, ты говоришь о человеке, интересовавшем русскую шпионскую
сеть?
Поколебавшись, Карина сверкнула глазами. Осторожно сказала:
- Астрид вышла замуж за Алана, верно? Пожалуй, собиралась выкрадывать
результаты его исследований...