"Дональд Гамильтон. Детонаторы (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

себя тоже. Эми встряхнула головой.
- Мое первое знакомство со спиртным трудно назвать блестящей победой.
Реванша брать не спешу, так что спасибо. И еще тебе придется меня подучить.
Преподать навыки обращения со спиртным. Что подразумевает слово "покрепче"?
- Вероятность того, что из тебя получится опытный бармен, невелика.
Впрочем, можешь попытаться. Нормальная доза составляет полторы унции. Мне
можешь налить две - в качестве успокаивающей дозы. Мерный стаканчик висит
на перегородке камбуза рядом со щипцами для льда.
- Мэтт, то есть Джонни... - она заколебалась.
- В чем дело, Пенни?
Она насмешливо посмотрела на меня.
- Ты уверен, что справишься с этим делом... Джонни? Вид у тебя был
ужасно напряженный.
Я изобразил искреннее негодование.
- На что намекаешь, несчастная? Мы ведь до сих пор ни на что не
налетели, правда? И на мель не сели. Недоверие к шкиперу на судне
расценивается как мятеж. А виновных в мятеже принято бросать за борт. - Я
улыбнулся: - Нет, миссис Мэттьюс, я далеко не уверен в своих мореходных
талантах. Управлять яхтой должна была моя партнерша-морячка, мне же
отводилась роль крепыша с пистолетом в руке. По долгу службы мне не раз
приходилось путешествовать на судах, за штурвалами которых стояли другие
люди, но достаточно редко плавать на них самому, особенно на яхтах, и уж ни
разу я не выходил в море с безжалостной попутчицей, вознамерившейся
заставить капитана умереть от жажды на своем посту.
Эми тихо рассмеялась.
- Похоже, не помешает взяться за изучение того справочника по
мореходству, что лежит на полке в каюте.
- Не раньше, чем его дочитаю я. Уже почти одолел первую главу. У тебя
возникают какие-то сомнения? По какому поводу?
- По поводу перспективы оказаться посреди океана наедине с человеком,
понятия не имеющим, как управляться с яхтой? - Эми одарила меня странной,
кривой усмешкой. - Ни малейшего. Сколь ни странно. Если меня что-то и
беспокоит, так это та мерзость, засевшая у меня в голове, и заставляющая
мерзко вести себя по отношению к людям, и позволять людям мерзко обращаться
со мной. К тому же, сдается мне, ты несколько преувеличиваешь собственную
беспомощность. В смысле управления яхтой. Ваш заказ сейчас будет готов,
сэр.
- Включи "Лорана когда спустишься в каюту, он должен какое-то время
прогреться. Сразу после ленча возьмемся за навигацию.
Я проводил взглядом исчезающую в люке стройную фигурку в джинсах и
полосатой рубашке с короткими рукавами и открытым воротником. Нелепые
панталоны и мешковатые шаровары, которые в последнее время вошли в моду у
женщин, свершили чудо, еще несколько назад на мой взгляд невообразимое:
девушки в обычных, хорошо сидящих джинсах на их фоне стали казаться
привлекательными. И теперь даже я, некогда убежденный противник подобных
нарядов, вынужден был признать: нынешняя моя спутница выглядит не так уж
плохо, несмотря на грубую голубую ткань, обтягивающую нижнюю половину ее
тела.
Я не уставал повторять себе, что имею дело с притворством, и что Эми,
естественно, сделает все возможное, дабы затронуть чувствительные струны