"Дональд Гамильтон. Детонаторы (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

никогда не приходилось ловить себя на поступках, которые самому не по душе,
а то и вовсе кажутся омерзительными или постыдными? Нет, я не стыжусь того,
что боролась за мир, но напиться до беспамятства и... - Она прикоснулась
рукой к плечу, как будто ощупывая исчезающие шрамы под одеждой. Потом сухо
произнесла: - Стало быть, мои данные фигурирует не только в картотеках
полиции, но и в досье вашего агентства?
- Разумеется, - подтвердил покорный слуга. - Так же, как и данные о
моих детях, если тебе от этого полегчает. А теперь перейдем к злодею с
плетью.
Меня с самого начала удивило то, как она выставляет напоказ связь с
интересующим нас человеком. Я предполагал, что Эми проинструктировали не
распространяться об этом знакомстве. Хотя не исключено, что такая тактика
даже остроумнее. Возможно, девица намеренно позволила и исполосовать свою
спину, чтобы сделать этот ход, когда я увижу шрамы и начну задавать
изумленные вопросы. Обычно лучшей легендой считается предельно близкая к
правде.
Услышав мой вопрос, Эми заколебалась и глубоко вздохнула.
- Мэтт, пожалуйста, не надо меня торопить. Скоро сама расскажу обо
всем, или, по крайней мере, о том, о чем смогу рассказать. Но ведь это не
имеет особого значения, правда? И никак не связано с тем, насколько я
пригодна для предстоящего задания. Разве обязательно, чтобы напарница
вызывала симпатию или уважение? Главное, чтобы она, образно говоря, умела
взять нужный ключ и накрутить нужную гайку на нужный болт.
- Я бросил тебе как раз этот, самый подходящий для работы ключ, а ты
выронила его, будто раскаленный добела. - Я покачал головой. - Зря теряешь
время, Эми. Идея совершенно сумасшедшая. Даже если бы я оказался достаточно
безрассуден и взял тебя с собой, рискуя, что мы оба поплатимся жизнью за
твою неопытность... Ведь ты и понятия не имеешь, в какую историю
ввязываешься!
Эми облизала губы.
- Ну уж это моя забота. Есть у тебя хотя капля воображения? Тебе не
приходило в голову, что человек с такой, как у меня разукрашенной спиной,
может пытаться сбежать от вещей, которые пострашнее всего, что может
случиться во время твоей эпопеи с наркотиками? Ведь речь идет о наркотиках,
не так ли?
- Никто и словом не обмолвился о наркотиках, милая, - заметил я.
На что Эми нетерпеливо заявила:
- Если хочешь сохранить свои секреты, не разговаривай по телефону в
присутствии других людей! Я знаю, что ты намерен обзавестись яхтой и
отправиться вынюхивать что-то для Береговой Охраны в район каких-то
островов. Скорее всего - Багамских. Прикажешь разыгрывать из себя полную
дурочку? О чем, кроме наркотиков, могла идти речь?
- От чего ты пытаешься сбежать, Эми? Или от кого?
Она нетерпеливо встряхнула головой.
- Я пытаюсь сбежать от себя. От себя такой, какой я быть не хочу, и
какой меня пытаются сделать...
- Кто пытается?
- Пожалуйста, не надо! Давай поступим как я прошу. С радостью отвечу
на твои вопросы, но сначала выслушай! Я не слишком разбираюсь в яхтах, и
оружия боюсь, и насилия, но первому смогу научиться и... и, наверное, сумею