"Дональд Гамильтон. Устрашители" - читать интересную книгу автора

остановился подкативший черный мерседес. Темноволосый, мускулистый субъект
выбрался наружу. Его потертый, поношенный костюм и джемпер-"водолазка"
выглядели почти неприлично для обладателя колымаги ценою пятнадцать тысяч.
Правая рука тонула в кармане пиджака.
- На переднее сиденье, мисс! - возвестил субъект.- Живее, мы препятствуем
движению! А ты швыряй пожитки на пол и забирайся ко мне!
Спустя мгновение мы устремлялись прочь. Темноволосый, расположившийся бок
о бок со мною, рассеянно извлек револьвер - курносый кольт - и поиграл им,
словно стремился вызвать у соседа умеренное любопытство.
На шофере красовалось форменное кепи. Еще один атлет - широченные плечи,
толстая багровая шея. Восседавшая рядом с водителем Китти глубоко
вздохнула, как человек, избавившийся от бремени тяжкой ответственности.
Расстегнула длинный розовый дождевик. Откинулась на спинку, обессиленная,
расслабившаяся - точно пробежала целую милю под палящим солнцем.
Предательство, подумалось мне, совсем не легкая задача для этой особы.
- За вами следили по дороге из аэропорта, мисс? - полюбопытствовал мой
охранник.
- Нет... не скажу наверняка. Не хотела вертеться и озираться.
- Конечно, следили! Но, думаю, в гостинице вы от них оторвались. Проверим.
Кстати, представляюсь. Дуган. А это - Льюис. Вы, кажется, мисс Дэвидсон. А
со мною рядом сидит воскресший из мертвых господин Мэдден. И
обстоятельства столь чудесного воскрешения надобно выяснить, верно?
- Мне обещали, что Мэддену зла не причинят!
- О, разумеется, мисс! - охотно согласился Дуган.- Мы добрей овечек,
верьте слову. И пальцем не тронем, даже пальцем!
Китти напряженно смотрела сквозь ветровое стекло. Чуть погодя тщательно
расправила и одернула розовые брюки, снова запахнула дождевик, точно ей ни
с того ни с сего стало зябко.
Ехали еще дольше, чем от аэропорта. Шофер, которого звали Льюисом, петлял
поначалу, как делающий сметки заяц, нырял в паутину переулков, не упускал
возможности юркнуть в любую попадавшуюся арку. Потом, удостоверившись, что
за нами не движется "хвост", парень вырвался на шоссе и путешествие
сделалось более спокойным.
Я, говоря мягко, не пришел в восторг, услыхав, сколь спокойно
представляется Дуган. И глаз покорному слуге завязывать не пытались, а это
было вконец нехорошо. Либо ребяток не волновало, кому, сколько и чего
именно смогу я наболтать (сие представлялось маловероятным), либо они
заранее порешили, что никому, ничего и никогда разболтать не сумею...
Пожалуй, кое-кто совершил чудовищную глупость, не оглушив Китти в такси и
не задав тягу...
Вихрем одолев десяток миль по магистральному шоссе, Льюис повернул на
проселок и ринулся дальше, минуя раскисшие от ливней поля, рощицы, ручьи,
бурлившие коричневой глинистой водой. Снова собирались тучи, погожий день,
похоже, обращался воспоминанием, столь же приятным, сколь и мимолетным.
Автомобиль снова повернул - на узкую дорогу, бежавшую меж двух изгородей.
Впечатляющих изгородей, сооруженных из колючей проволоки, протянутой по
металлическим кронштейнам. Дорога вела к белым, теряющимся меж зеленых
деревьев строениям. Промелькнула маленькая опрятная вывеска:
САНАТОРИЙ "ИНАНУК2"
Я непроизвольно и лениво погадал: то ли это словцо заимствовано из языка