"Дональд Гамильтон. Палачи" - читать интересную книгу автора

- Думаю, ребятки исправно клюнули,- сказал я. На сходнях ты сыграла без
сучка, без задоринки. Убедила наблюдателей: Мадлен Барт возвратилась с
того света - немножко потрепанная, поникшая, донельзя смущенная
непрезентабельным видом своим, но чрезвычайно живая. Во всяком случае,
белобрысый громила со всевозможным проворством спровадил приятеля на
берег. Надеюсь, парень приведет подкрепление, ибо угробить миссис Барт
оказалось куда труднее, чем предполагали вначале.
- Надеетесь?
Диана любопытствовала без малейшего воодушевления.
- Да. Если приведет - значит, клюнули по-настоящему: проглотили наживку
вместе с крючком и погонным дюймом лесы. Также удостоверимся, что среди
экипажа и пассажиров им опираться не на кого. А значит, одного из двоих
субъектов, способных тебя опознать - верней, уличить,- временно спровадили
вон. Два минус один равняется одному. Разумеешь?
Диана поколебалась, потом неуверенно возразила:
- Вам, господин Хелм, лучше знать... Но стоит ли разговаривать столь
неосмотрительно?
- Разговаривать? - не понял я. ? Неосмотрительно?
- Если подслушают... На свете существуют микрофоны, в том числе потайные -
помните? Я ухмыльнулся.
- Восхищаюсь! Мы еще сделаем из тебя, Диана Лоуренс, отличного агента. Не
беспокойся: я успел исследовать обе каюты - насколько время дозволило.
Думается, все чисто и благопристойно.
- О!
Мгновение-другое мы простояли в полном безмолвии. Знакомство, надлежало
признать, состоялось чересчур уж поспешное; ни толком поболтать, ни
присмотреться друг к другу не успели. Уж не знаю, как я выглядел, но если
внешность хоть немного соответствовала самочувствию, зрелище было
неаппетитным.
Диана гляделась еще хуже - коль скоро такое возможно,- ибо женщинам все же
полагаются чистота и опрятность, мало свойственные противоположному полу.
Говорю не о себе самом, а о подавляющей части мужского населения.
Облачившись в покойницкие тряпки, миновав под обломным ливнем несколько
городских кварталов, мисс Лоуренс предстала сущей замарашкой.
Правда, напомнил я себе, одна безнадежная замарашка в итоге оказалась
принцессой. Золушка. Сандрильона...
Наверное, та же самая, или схожая, мысль посетила Диану. Девица потупилась
и с омерзением осмотрела собственную персону без помощи зеркала. Итоги
учиненной инспекции очевидно пришлись ей не по вкусу:
Диана скривилась, растянула изящно очерченные губы в блеклой улыбке.
- Просто пара паяцев, правда? - осведомилась она.- Лучше натяни что-нибудь
сухое, иначе замерзнешь насмерть... Хелм?
- Да?
- Зачем?
- Зачем - что?
- Зачем ты в это ввязался? - пояснила Диана.- Сколько разумею, ты просто
наемная рабочая сила, прости за выражение. Ни малейшей заинтересованности.
Зачем ты измыслил тонкий, сложный порядок действий, чтобы спасти
положение? Наше некрасивое положение? Да еще заставил проглотить
предложенный план?