"Дональд Гамильтон. Гибель гражданина [B]" - читать интересную книгу автора

рот - закричать, но Тина, - разъяренная оборванка в тряпках французской
шлюхи, выхватила у немца "шмайссер" и ударила его по голове, убила,
сплющив к чертовой матери пистолетную рукоять, а потом исчезла...


Глава 5


Невысокий смуглый субъект распоряжался напитками с грацией,
достоинством и спокойной уверенностью дворецкого, прослужившего в доме всю
жизнь. Впрочем, он был нанят на один раз: мы сталкивались на таких же
вечерах в Санта-Фе из года в год.
- Водки? - переспросил он. - Нет-нет, сеньорита, ни за что! Мартини,
только мартини, - вы же наши гости. Por Favor "Пожалуйста (фр.)", не
просите меня подавать гостям Даррелов продукты брожения картофельной
шелухи и прочей дряни!
Барбара Эррера со смехом отвечала ему по-испански, они
перебрасывались фразами; в конце концов, Барбара и он помирились на еще
одном частном капиталистическом коктейле, отказавшись от суррогатного
пойла, произведенного коммунистами. Когда бокал Барбары наполнился, я
протянул свой. Девушка оглянулась, засмеялась и повернулась ко мне со
звоном браслетов и свистом юбок.
Я кивнул на индейский костюм:
- Санта-Фе благодарит вас за поощрение местной промышленности, мисс
Эррера. Барбара улыбнулась.
- Похожа на ходячую скобяную лавку? Днем было нечем заняться, я
отправилась по магазинам. И, кажется, потеряла голову.
- Откуда вы? - спросил я.
- Из Калифорнии.
- Большой штат. И забирайте его целиком. Она улыбнулась:
- Это невежливо!
- Мне доводилось бывать в Голливуде, жить там по несколько месяцев, -
сказал я. - Не выдерживаю. Легкие, понимаете ли, привыкли к воздуху.
Она рассмеялась.
- Хвастаете, мистер Хелм. В нашем смоге, по крайней мере,
присутствует немного кислорода. Больше, чем в вашем воздухе, на высоте
семи тысяч футов. Я задыхалась и не спала всю ночь.
Смуглая, скуластая, в индейском костюме, она выглядела гораздо
привлекательнее других. Я посмотрел сверху вниз, вздохнул про себя и
приступил к исполнению обязанностей в качестве старейшины писательского
клана.
- Стало быть, пробуете сочинять, мисс Эррера? - начал я
благожелательно. Она просияла.
- О да, и хотела бы с кем-нибудь поговорить... Рукопись у меня в
мотеле... И бар - очень хороший - совсем рядом. Я помню, вы уезжаете
утром, но, если по дороге домой вы с женою согласитесь задержаться,
пропустить еще по стаканчику, я побегу и... Рассказ небольшой, чтение
займет несколько минут, вы только перелистаете и скажете... Я буду так
рада!
Нью-Йорк буквально кишит редакторами, которым платят за чтение