"Адам Холл. Бегство Квиллера (Квиллер) " - читать интересную книгу автора

ведут борьбу с поставками наркотиков - что еще им остается делать? Они не
могут арестовать иностранное правительство за производство наркотиков, тем
более, если они заключили с ним политические договоры и торговые
соглашения. - Она смотрела мне куда-то за спину: - Самыми крупными центрами
этой деятельности тут являются Таиланд и Бирма, о чем вы, не сомневаюсь,
осведомлены. Я хочу сказать, что в их столицах есть очень снобистские
клубы, большинство членов которых - те, кто выращивает наркотические
растения, очищает сырье, доставляет препараты, торгует ими; там бывают их
пилоты, посредники, комиссионеры и так далее. Но вас интересуют связи этого
мира с торговлей оружием. Я бы...
Я уже стоял над ним, и он перепугался до смерти, глядя на меня широко
открытыми глазами и открыв рот - но в долю секунды я предотвратил срыв,
вернув ситуацию в нормальное состояние, хотя чувствовал, что потребуется
куда больше времени, чтобы уровень адреналина в крови пришел в норму и
нервы успокоились. Меня сорвал с места всего лишь звук - официант уронил
металлический поднос, и, падая, тот коснулся моего левого плеча, чуть
скользнув по нему, но этого легкого прикосновения было достаточно, чтобы я
сорвался с нарезки, мне показалось, что рядом со мной беззвучно взорвалась
слепящая вспышка и все застыло, как на снимке - окружающее, качнувшись,
ушло в сторону, когда, вскочив на ноги, я увидел перед собой его застывшее
лицо и онемевшую фигуру - сонная артерия, висок, основание черепа, все
жизненно важные точки - и моя правая рука столь стремительно взметнулась
верх, что я услышал, как она со свистом рассекла воздух. Повинуясь
рефлексам, я уже был готов обрушить на него всю мощь удара, но левое
полушарие успело сработать, как раз вовремя послав сигнал нервным
окончаниям правой руки, остановило напряженную ладонь всего в дюйме от его
шеи, хотя в воображении я уже видел, что сейчас последует: ребро ладони
перервет сухожилия и перерубит сонную артерию.
Все окружающее вернулось на свои места, и я увидел, что рядом валяется
опрокинутый столик, на корточках сидит перепуганный китаец, уставившись мне
в лицо, а я стою со вскинутой рукой, наклонившись над ним, но напряжение
покидает меня, восстанавливается дыхание, возвращаются звуки - жизнь
продолжается.
Краем глаза я замечаю, что на нас смотрят. Все застыли на месте:
разносчик с корзиной, три женщины с разинутыми ртами застыли на полуслове в
ходе болтовни, маленький ребенок, замерев, смотрит на меня снизу вверх,
держа в руках игрушку.
- Прошу прощения, - сказал я.
Расслабившись, официант осторожно выпрямился, стараясь держаться от
меня подальше. Я поднял поднос и вытащил бумажник. Под ногами у нас
растекалась лужа из соков манго, папайи, апельсинов, а легкий бамбуковый
стульчик отлетел далеко в сторону.
- Прошу прощения... я ошибся. - Я сунул ему пятидесятидолларовую
купюру, и он долго смотрел на нее, прежде чем осмелился взять. - Ошибка, -
повторил я ему. - Все в порядке?
Кэти тоже была на ногах: я взял ее под руку, и она повела меня между
столиками и прилавками уличных торговцев, между горшков со цветами и
деревцами; шли молча, не произнося ни слова. Конечно, я прокручивал все
происшедшее в голове с точки зрения соблюдения мер безопасности, но, в
сущности, все произошло так быстро, что никто ничего не успел заметить;